Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surface of the Sun исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Surface of the Sun (оригинал Yellowcard)

Поверхность Солнца (перевод Rainy_day)

This is a story full of restless nights
История эта полна беспокойных ночей
Of do or do not 'cause there is no try
Действий или бездействий, ведь попытки здесь неуместны.
Across a decade we flew high and we fell low
На протяжении десятилетия у нас были взлёты и падения,
And getting up when we're dragged down is all we've known
И всё, чему мы научились — подниматься на ноги, когда опустошены.


We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь...
We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь,
It burns like the surface of the sun
Пылающий словно поверхность Солнца.


Here in this Angel's City lights will shine
Здесь, в этом городе Ангелов, будут сиять огни,
(lights will shine)
(будут сиять огни)
And for a while we let ourselves go blind
И мы на время позволим себе ослепнуть.
But now we know who loves and loves us not
Но теперь мы знаем, кто нас любит, а кто — нет,
And they're worth every good thing we have lost
И они стоят самого лучшего из того, что мы потеряли.


(Oooh!)
(О-о-оу!)


We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь...
(Born to be)
(Рождены, чтобы стать...)
We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь,
It burns like the surface of the sun
Пылающий словно поверхность Солнца.


We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы стать теми...
And burn like the surface of the sun
И пылать, словно поверхность Солнца...
(Oooh!)
(О-о-оу!)
To show the faithless what we've done
Чтобы показать неверующим, что мы натворили...
(Oooh!)
(О-о-оу!)
And burn like the surface of the sun
И пылать, словно поверхность Солнца.


And all the million miles to go
И впереди миллионы миль -
Not over yet, not even close
Это ещё не конец, даже не близко.


We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь...
We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы
To show the faithless what we've done
Показать неверующим, что мы натворили,
And there's a fire inside
И внутри — огонь,
It burns like the surface of the sun
Пылающий словно поверхность Солнца.


(Oooh!)
(О-о-оу!)


We were born to be the ones
Мы были рождены, чтобы стать теми...
(Oooh!)
(О-о-оу!)
And burn like the surface of the sun
И пылать, словно поверхность Солнца...
(Oooh!)
(О-о-оу!)
To show the faithless what we've done
Чтобы показать неверующим, что мы натворили...
(Oooh!)
(О-о-оу!)
And burn like the surface of the sun
И пылать, словно поверхность Солнца.
Х
Качество перевода подтверждено