Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Summer исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Summer (оригинал Yellowcard)

Лето всегда (перевод Borserg из Санкт-Петербурга)

I think I have everything I need
Я думаю, что у меня есть всё, что нужно.
It got dark but now I think I see
Стало темно, но теперь я думаю, что вижу
The world around is full of arms
Мир, полный рук,
Still reaching out to me.
По-прежнему протянутых ко мне.


I hear the notes and belt them back to you
Я слышу ноты и направляю их обратно тебе.
I feel loved, I'm burning like a fuse
Я чувствую себя любимым, я горю, как запал.
I'm not afraid 'cause I know I've got
Я не боюсь, потому что знаю,
Nothing left to lose
Мне нечего терять


I just wanted to say
Я просто хотел сказать...
I know I let you down
Я знаю, что подвел тебя,
But I'm ready now
Но готов сейчас


And I found a way
Я нашёл способ
That I can tell the truth
Рассказать правду
Make it up to you
И всё уладить.


I know that I have always walked the line
Я знаю, что ходил по грани
In between confidence and lies
Между доверием и ложью.
So many scenes are full of words
Многие скандалы были полны слов,
I wish I could rewind
Которые мне хотелось бы забрать


But here you are forgiving me again
Но ты снова прощаешь меня,
You'll never know how real to me you've been
Ты никогда не узнаешь, насколько дорога ты была для меня.
This is a start
Это начало
Another empty page where I begin
Ещё одной пустой страницы, с которой я начинаю...


I just wanted to say
Я просто хотел сказать...
I know I let you down
Я знаю, что подвел тебя,
But I'm ready now
Но сейчас готов...


And I found a way
Я нашёл способ
That I can tell the truth
Сказать правду
Make it up to you
И всё уладить.


I left home but there's one thing that I still know
Я ушёл из дома, но одно я знаю до сих пор:
It's always summer in my heart and in my soul
В моём сердце и моей душе всегда будет лето.


I loved you first
Я полюбил с самого начала,
I love you still
Люблю до сих пор
I always will
И буду любить всегда.
I loved you first
Я полюбил с самого начала,
I love you still
Люблю до сих пор
I always will
И буду любить всегда.


I just wanted to say
Я просто хотел сказать...
I know I let you down
Я знаю, что подвёл тебя,
But I'm ready now
Но сейчас готов...


And I found a way
И я нашёл способ
That I can tell the truth
Сказать правду
Make it up to you
И всё уладить.


I left home but there's one thing that I still know
Я ушёл из дома, ноодно я знаю до сих пор:
It's always summer in my heart and in my soul
В моём сердце и моей душе всегда будет лето,
It's always summer in my heart and in my soul
В моём сердце и моей душе всегда будет лето,
It's always summer in my heart and in my soul
В моём сердце и моей душе всегда будет лето.
Х
Качество перевода подтверждено