Перевод текста песни Wait for the Sun исполнителя (группы) Vanilla Sky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanilla Sky:
• A Thousand Miles
• Attimi
• Break It Out
• Broken Car
• Distance
• Have You Ever Seen the Rain
• Looking for Memories
• Never Falling Star
• Nightmare
• Not Your Friend
• On Fire
• Suddenly
• Ten Years
• Unfriend
• Vivere Diversi
• Wait for the Sun
• Wasting All Time
• We Were the Romans
• Xmas Girl
• Your Words


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanilla Sky Wait for the Sun

Wait for the Sun (оригинал Vanilla Sky)

Жду солнца (перевод Федорова Галина из Кургана)

Another day is gone. So many have died.

Еще один день прошел. Столькие погибли.

I still cannot find the reason why.

Я все еще не могу найти этому причину.

We're standing their crimes, we're standing their lies

Мы терпим их преступления, мы терпим их ложь,

Pretending not to see what they hide.

Притворяясь, что не видим, что за этим скрывается.

But I won't give up,

Но я не сдамся,

No! I won't fight for their cause,

Нет! Я не стану бороться за их цели,

Be what they want, trust in their thoughts.

Не буду таким, как они хотят, не буду верить в их идеалы.

No! Not this time, not with my mind.

Нет! Не в этот раз, не с моими взглядами.

I will not betray myself.

Я не предам самого себя.

Wake up everyday to walk your own way.

Каждый день просыпаясь, чтобы идти своим путем,

You can't see your close friends fade away.

Ты не видишь, как твои близкие друзья исчезают.

When your turn will come, you will die and burn:

Когда придет твое время, ты умрешь и сгоришь:

This world is made of people just like you.

Этот мир состоит из таких же, как ты.

But I won't give up,

Но я не сдамся,

No! I won't fight for their cause,

Нет! Я не стану бороться за их цели,

Be what they want, trust in their thoughts.

Не буду таким, как они хотят, не буду верить в их идеалы.

No! I won't take what they give,

Нет! Я не приму их подачки,

Believe what they say, in wars that they made.

Не поверю в их слова и в войны, которые они устраивают.

No! Not this time, not with my mind.

Нет! Не в этот раз, не с моими взглядами.

They lied! They're still lying

Они лгали! Они до сих пор лгут,

In everything they say.

Что бы они ни говорили.

Don't let them the chance to catch you:

Не давай им шанса поймать тебя:

Just choose your way!

Просто выбирай свой путь!

Keep strong! Don't let it go!

Будь сильным! Не позволяй этому происходить!

Believe in what you love.

Верь в то, что ты любишь.

Remember they don't know

Помни — они не знают,

What you've got inside.

Что у тебя внутри.

Now I do wait for the sun

Теперь я жду, пока солнце

To hit my head instead of their guns.

Ударит меня в голову вместо их оружия.

Just have a dream before jumping in.

Просто вспомни о мечте, перед тем как решиться.

No, I won't betray myself.

Нет, я не предам самого себя.

Х