Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Don't Believe What's on TV исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Don't Believe What's on TV (оригинал twenty one pilots)

Мы не верим тому, что показывают по телевидению (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
Yeah, yeah, yeah!
Да-а, да-а, да-а!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
We don't believe what's on TV
Мы не верим тому, что показывают по телевидению,
Because it's what we want to see
Потому что это как раз то, что мы хотим увидеть,
And what we want we know we can't believe
А мы знаем, что нельзя верить в то, чего мы хотим.
We have all learned to kill our dreams
Мы все научились убивать свои мечты.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I need to know
Я хочу знать,
That when I fail you'll still be here
Что в случае провала ты не бросишь меня,
Cause if you stick around, I'll sing you pretty sounds
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
And we'll make money selling your hair
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't care what's in your hair
Мне неважно, что у тебя в волосах, —
I just wanna know what's on your mind
Я хочу знать, что у тебя в голове.
I used to say I wanna die before I'm old
Когда-то я говорил, что хочу умереть молодым,
But because of you I might think twice
Но ради тебя я бы сначала дважды подумал.


[Hook:]
[Хук:]
Yeah, yeah, yeah!
Да-а, да-а, да-а!
Yeah, yeah, yeah!
Да-а, да-а, да-а!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Alright, second verse
Ладно, второй куплет!
What if my dream does not happen?
Что, если моя мечта не сбудется?
Would I just change what I've told my friends?
Мне придется изменить то, о чем я говорил друзьям?
Don't want to know who I would be
Я не хочу знать, что со мной случится,
When I wake up from a dreamer's sleep
Когда я очнусь ото сна мечтателя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I need to know
Я хочу знать,
That when I fail you'll still be here
Что в случае провала ты не бросишь меня,
Cause if you stick around, I'll sing you pretty sounds
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
And we'll make money selling your hair
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't care what's in your hair
Мне неважно, что у тебя в волосах, —
I just wanna know what's on your mind
Я хочу знать, что у тебя в голове.
I used to say I wanna die before I'm old
Когда-то я говорил, что хочу умереть молодым,
But because of you I might think twice
Но ради тебя я бы сначала дважды подумал.


[Hook: 11x]
[Хук: 11x]
Yeah, yeah, yeah!
Да-а, да-а, да-а!
Х
Качество перевода подтверждено