Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midwest Indigo исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midwest Indigo (оригинал twenty one pilots)

Индиго Среднего Запада (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Reaching out on my way home
Я тянусь к тебе по дороге домой,
You can be so cold, I'll try again
Но ты можешь быть таким холодным... Я попробую еще раз.
You make me sad and second-guess myself
Ты заставляешь меня грустить и сомневаться в себе.
You can be so cold (cold, cold, cold)
Ты можешь быть таким холодным... (Холодным, холодным, холодным)


[Chorus:]
[Припев:]
Reaching out on my way home
Я тянусь к тебе по дороге домой,
You can be so cold, I'll try again
Но ты можешь быть таким холодным... Я попробую еще раз.
You make me sad and second-guess myself
Ты заставляешь меня грустить и сомневаться в себе.
You can be so cold, Midwest Indigo
Ты можешь быть таким холодным, индиго Среднего Запада.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Running late so I didn't have the time
Я опаздываю, поэтому у меня не было времени
To scrape the frosted windshield
Очистить лобовое стекло ото льда.
Like we're barely scraping by
Мы как будто едва сводим концы с концами.
Concentrate on the little gap in the ice
Я концентрируюсь на маленькой трещинке во льду.
That seems to be about as wide as our chances
Похоже, она примерно так же широка, как наши шансы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
“Did you pull up yet?
— Ты уже подъехал?
Not yet
— Еще нет.
Did you forgеt we're tight on time?”
— Ты забыл, что у нас мало времени?


[Chorus:]
[Припев:]
Rеaching out on my way home
Я тянусь к тебе по дороге домой,
You can be so cold, I'll try again
Но ты можешь быть таким холодным... Я попробую еще раз.
You make me sad and second-guess myself
Ты заставляешь меня грустить и сомневаться в себе.
You can be so cold, Midwest Indigo
Ты можешь быть таким холодным, индиго Среднего Запада.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Cloud coverage matched my outfit to a knife
Облачность сделала мой наряд похожим на нож.
I requested counsel with the counselor
Я попросил совета у консультанта,
And he cancelled twice
И он дважды ответил отказом.
It's a different blue, it's deeper than it's been
Это другой синий цвет. Он глубже, чем был.
I'll be pulling into the parking lot before the heat kicks in
Я подъеду на парковку до того, как наступит жара.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
“What's your ETA?
— Какое у вас расчетное время прибытия?
Two minutes
— Пара минут.
Chill out, man, we're right on time”
— Расслабься, чувак, мы как раз вовремя.


[Chorus:]
[Припев:]
Reaching out on my way home
Я тянусь к тебе по дороге домой,
You can be so cold, I'll try again
Но ты можешь быть таким холодным... Я попробую еще раз.
You make me sad and second-guess myself
Ты заставляешь меня грустить и сомневаться в себе.
You can be so cold, Midwest Indigo
Ты можешь быть таким холодным, индиго Среднего Запада.


[Outro:]
[Концовка:]
And I want love and sunny days
Я хочу любви и солнечных дней.
I'm a bit too old to run away
Я уже слишком стар, чтобы убегать.
You make me sad and second-guess myself
Ты заставляешь меня грустить и сомневаться в себе.
You can be so cold
Ты можешь быть таким холодным…
You can be so cold, Midwest Indigo
Ты можешь быть таким холодным, индиго Среднего Запада...
Х
Качество перевода подтверждено