Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oldies Station исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oldies Station (оригинал twenty one pilots)

Ретро-волна (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Only consistency in your periphery
Единственное, что неизменно в твоем поле зрения, —
Is fear and the bridge of your nose
Это страх и собственный нос.
And as you move about
Чем дальше ты живешь,
You learn to tune them out
Тем лучше умеешь уменьшать их,
But they say they continue to grow
Но, говорят, они продолжают расти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fear of the past and relative pain
Ты боишься прошлого и относительной боли.
Future's coming fast, you've got nothing in the tank
Будущее наступает быстро, а у тебя пустой бак.
In a season of purging things you used to love
В сезон очищения от того, что ты любил,
Everything must go
Всё должно сработать.
Mhmm
Ммм...


[Chorus:]
[Припев:]
Make an oath then make mistakes
Дай клятву, а затем делай ошибки.
Start a streak you're bound to break
Начни полосу, которую обязательно прервешь.
When darkness rolls on you
Когда тьма накрывает тебя,
Push on through [2x]
Продвигайся вперед. [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Then before you know, you lose some people close
Позже ты не успеешь и глазом моргнуть, как потеряешь близких людей.
Forcing you to manage your pace
Это заставляет тебя контролировать темп,
Found your capacity for love and tragedy
Обнаруживать в себе способность к любви и трагедии,
Embracing how things always change
Понимание того, что всё меняется.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You've had your turns with relative pain
У тебя были рецидивы относительной боли.
Little less concerned when there's nothing in the tank
Когда в баке ничего нет, беспокойства становится чуть меньше.
In a season of lessons learned in giving up
В сезон уроков, извлеченных из отказа,
You learn what you can and can't take
Ты узнаёшь, что можешь, а чего не можешь принять.
Mhm-mhm
Ммм-ммм...


[Chorus:]
[Припев:]
Add some years, build some trust
Добавь несколько лет, укрепи доверие.
You start to feel your eyes adjust
Ты начинаешь чувствовать, как твои глаза приспосабливаются.
When darkness rolls on you
Когда тьма накрывает тебя,
Push on through [2x]
Продвигайся вперед. [2x]


[Bridge:]
[Переход:]
You don't quite mind [2x]
Ты почти не против, [2x]
You don't quite mind how long red lights are taking
Тебя почти не волнует, сколько времени горит красный свет.
(Push on through)
(Продвигайся вперед)
Your favorite song was on the oldies station
Твоя любимая песня звучала на ретро-волне.
(Push on through)
(Продвигайся вперед)
You have it down
Ты всё помнишь.
That old fight for survival
Эта та самая борьба за выживание.
(Push on through)
(Продвигайся вперед)
You're in the crowd at her first dance recital
Ты среди зрителей на ее первом танцевальном концерте.
(Push on through)
(Продвигайся вперед)


[Chorus:]
[Припев:]
Make an oath then make mistakes
Дай клятву, а затем делай ошибки.
Start a streak you're bound to break
Начни полосу, которую обязательно прервешь.
When darkness rolls on you
Когда тьма накрывает тебя,
Push on through
Продвигайся вперед.


[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
Ooh, ooh
О, о...
Х
Качество перевода подтверждено