Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hometown исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hometown (оригинал twenty one pilots)

Родной город (перевод Никита из Харькова)

A shadow tilts its head at me
Тень склонила голову надо мной,
Spirits in the dark are waiting
Духи ждут в темноте.
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише,
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише.


Be the one, be the one
Будь тем, кто, будь тем, кто
To take my soul and make it undone
Возьмёт мою душу и разорвёт её.
Be the one, be the one
Будь тем, кто, будь тем, кто
To take me home and show me the sun
Заберёт меня домой и покажет мне солнце.
I know I know
Я знаю, я знаю,
You can bring the fire I can bring the bones
Ты можешь разжечь огонь, а я — притащить кости.
I know I know
Я знаю, я знаю,
You make the fire in my bones and make it grow
Ты разведешь огонь в моих костях и распалишь его.


Where we're from, there's no sun
Там, откуда мы, нет солнца,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.
Where we're from, we're no one
Там, откуда мы, мы никто,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.


A shadow tilts its head at me
Тень склонила голову надо мной,
Spirits in the dark are waiting
Духи ждут в темноте.
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише,
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише.


Put away, put away
Отвергни, отвергни
All the gods your father served today
Всех богов, которым служил твой отец.
Put away, put away
Отвергни, отвергни
Your traditions, believe me when I say
Свои традиции, верь мне, если я говорю,
We don't know, we don't know
Что мы не знаем, мы не знаем,
How to put back the power in our soul
Как вернуть силу в наши души;
We don't know, we don't know
Мы не знаем, мы не знаем,
Where to find what once was in our bones
Где найти то, что раньше было неотъемлемой частью нас.


Where we're from, there's no sun
Там, откуда мы, нет солнца,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.
Where we're from, we're no one
Там, откуда мы, мы никто,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.


Where we're from, there's no sun
Там, откуда мы, нет солнца,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.
Where we're from, we're no one
Там, откуда мы, мы никто,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.


A shadow tilts its head at me
Тень склонила голову надо мной,
Spirits in the dark are waiting
Духи ждут в темноте.
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише,
I won't let them win, go quietly
Я не позволю им выиграть, ступай тише.


Where we're from, there's no sun
Там, откуда мы, нет солнца,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.
Where we're from, we're no one
Там, откуда мы, мы никто,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме,
Our hometown's in the dark
Наш родной город во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено