Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hype (Berlin) исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hype (Berlin) (оригинал Twenty One Pilots)

Шумиха (Берлин) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(Hype)
(Шумиха)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes I feel cold, even paralyzed
Иногда мне бывает холодно, мне даже кажется, что я парализован.
My interior world needs to sanitize
Мой внутренний мир нуждается в чистке.
It might take some friends and a warmer shirt
Для этого может потребоваться несколько друзей и тёплая рубашка.
But you don't get thick skin without getting burnt
Но толстокожим не стать, не обгорев.


[Chorus:]
[Припев:]
Nice to know my kind will be on my side
Приятно знать, что мои люди будут на моей стороне,
I don't believe the hype
Я не верю этой шумихе вокруг.
And you know you're a terrible sight
И вы знаете, вы — это безумное зрелище.
But you'll be just fine
Но с вами будет всё в порядке.
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе.
Take it from me, you'll be with your kind, yeah
Послушайте меня, вы будете среди своих людей, да.
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе,
Everywhere you go, you won't be surprised, yeah
Куда бы вы ни отправились, вы не будете поражены, да.
(Hype)
(Шумиха)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes I feel cold, even paralyzed
Иногда мне бывает холодно, мне даже кажется, что я парализован.
My interior world needs to sanitize
Мой внутренний мир нуждается в чистке.
It might take some friends and a warmer shirt
Для этого может потребоваться несколько друзей и тёплая рубашка.
But you don't get thick skin without getting burnt
Но толстокожим не стать, не обгорев.


[Chorus:]
[Припев:]
Nice to know my kind will be on my side
Приятно знать, что мои люди будут на моей стороне,
I don't believe the hype
Я не верю этой шумихе вокруг.
And you know you're a terrible sight
И вы знаете, вы — это безумное зрелище.
But you'll be just fine
Но с вами будет всё в порядке.
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе.
(Take me with you)
(Возьмите меня с собой)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе.
Take it from me, you'll be with your kind, yeah
Послушайте меня, вы будете среди своих людей, да.
Just don't believe the hype
Просто не доверяйте этой шумихе,
Everywhere you go, you won't be surprised, yeah
Куда бы вы ни отправились, вы не удивитесь, да.
(Hype)
(Шумиха)


[Break:]
[Проигрыш:]
(We're gonna rely pretty heavily
(Мы будем довольно сильно опираться
On technology
На технологии
And energy
И энергию,
To cover up the fact that we're only two people
Чтобы скрыть тот факт, что мы всего лишь два человека,
But I think we can do it)
Но мне кажется, мы справимся.)


[Bridge:]
[Переход:]
No, I don't know which way I'm goin'
Нет, я не знаю, какой дорогой я иду,
But I can hear the way, yeah
Но я узнаю этот путь, да.
No, I don't know which way I'm goin'
Нет, я не знаю, в какую сторону я иду,
But I can hear the way, yeah yeah
Но я узнаю этот путь, да, да,
Yeah yeah, yeah yeah
Да, да, да, да.
You'll be with your kind, yeah yeah
Вы будете среди своих, да, да.
Yeah yeah, yeah yeah
Да, да, да, да.
You'll be with your kind, yeah yeah
Вы будете среди своих, да, да.
No, I don't know which way I'm goin' (yeah yeah, yeah yeah)
Нет, я не знаю, какой дорогой я иду. (Да, да, да, да)
You'll be with your kind, yeah yeah
Вы будете среди своих, да, да.
No, I don't know which way I'm goin' (yeah yeah, yeah yeah)
Нет, я не знаю, какой дорогой я иду. (Да, да, да, да)
You'll be with your kind, yeah
Вы будете среди своих, да.


[Outro:]
[Завершение:]
Just don't, just don't
Просто не,
Just don't believe the... (Hype)
Просто не доверяйте (шумихе).
Just don't, just don't
Просто не,
Just don't believe it
Просто не верьте этому.
Just don't, just don't
Просто не,
Just don't believe the... (Hype)
Просто не доверяйте (шумихе).
Just don't, just don't
Просто не,
Just don't believe it
Просто не верьте этому.
Х
Качество перевода подтверждено