Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next Semester исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Next Semester (оригинал Twenty One Pilots)

В следующем семестре (перевод VeeWai)

Stand up straight now,
Встань ровно уже,
Can't break down,
Не ломайся,
Graduate now,
Заканчивай уже,
I don't want to be here, I don't want to be here,
Я не хочу тут оставаться, я не хочу тут оставаться.


It's a taste test,
Я пробую на вкус то,
Of what I hate less,
Что я пока ещё выношу.
Can you die of anxiousness?
А можно ли умереть от тревожности?
I don't want to be here, I don't want to be here,
Я не хочу тут оставаться, я не хочу тут оставаться.
What's about to happen? What's about to happen?
Что же будет дальше? Что же будет дальше?


I remember, I remember certain things,
Кое-что я помню очень хорошо:
What I was wearing, the yellow dashes in the street,
Помню, как я был одет, и жёлтую разметку на улице.
I prayed those lights would take me home,
Я молился, чтобы эти огни избавили меня от бед,
Then I heard, “Hey kid, get out of the road!”
Но вместо этого услышал: "Малой, уйди с проезжей части!"


I don't want to be here, I don't want to be here,
Я не хочу тут оставаться, я не хочу тут оставаться.
Can't feel my legs,
Я не чувствую ног,
I might suffocate,
Сейчас задохнусь,
There's a pressure in my chest,
В груди давит,
I don't want to be here, I don't want to be here,
Я не хочу тут оставаться, я не хочу тут оставаться.
What's about to happen? What's about to happen?
Что же будет дальше? Что же будет дальше?


I remember, I remember certain things,
Кое-что я помню очень хорошо:
What I was wearing, the yellow dashes in the street,
Помню, как я был одет, и жёлтую разметку на улице.
I prayed those lights would take me home,
Я молился, чтобы эти огни избавили меня от бед,
Then I heard, “Hey kid, get out of the road!”
Но вместо этого услышал: "Малой, уйди с проезжей части!"


Can't change what you've done,
Что сделано, уже не изменишь,
Start fresh next semester.
Начнёшь с новыми силами в следующем семестре.


I remember, I remember certain things,
Кое-что я помню очень хорошо:
What I was wearing, the yellow dashes in the street,
Помню, как я был одет, и жёлтую разметку на улице.
I prayed those lights would take me home,
Я молился, чтобы эти огни избавили меня от бед,
Then I heard, “Hey kid, get out of the road!”
Но вместо этого услышал: "Малой, уйди с проезжей части!"


And then he slowed down,
Он затормозил,
And rolled down his window,
Опустил стекло
And he said,
И сказал:
"Can't change what you've done,
"Что сделано, уже не изменишь,
Start fresh next semester."
Начнёшь с новыми силами в следующем семестре".


It's a taste test of what I hate less,
Я пробую на вкус то, что я пока ещё выношу.
I don't want to be here,
Я не хочу тут оставаться.


Start fresh with a new year.
Начнёшь с новыми силами со следующим годом.


Can't change what you've done,
Что сделано, уже не изменишь,
Start fresh next semester.
Начнёшь с новыми силами в следующем семестре.
Х
Качество перевода подтверждено