Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shy Away исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shy Away (оригинал Twenty One Pilots)

Зажиматься (перевод Dary)

When I get home,
Когда я вернусь домой,
You better not be there
Лучше, чтобы тебя там не было.
We're placing bets you won't
Мы делаем ставки, что тебя и не будет.
Shed your modesty
Отбрось свою застенчивость,
And the only thing to leave behind
За собой оставь только
Is your own skin on the floor
Свою собственную кожу на полу.


Don't you shy away
Не зажимайся,
Manifest a ceiling when you shy away
Ты сам возводишь себе потолок, когда зажимаешься
Searching for that feeling
В поиске того самого чувства.
Just like an 'I Love You'
Как «я люблю тебя»
That isn't words
Не в форме слов,
Like a song he wrote
Как написанная им песня,
That's never heard
Которую никто не слышал.
Don't you shh...
Не заж-ш-ш-…


When you get home
Когда ты вернёшься домой,
You barely recognize the pictures they
То с трудом узнаешь фото, которые
Put in a frame
Вставили в рамочки,
'Cause you shed your modesty
Потому что ты отбросил свою застенчивость.
Don't circle the track
Не кружи по одной дороге,
Take what you have
Возьми, что у тебя есть,
And leave your skin on the floor.
И оставь свою кожу на полу.


Don't you shy away
Не зажимайся,
Manifest a ceiling when you shy away
Ты сам возводишь себе потолок, когда зажимаешься
Searching for that feeling
В поиске того самого чувства.
Just like an 'I Love You'
Как «я люблю тебя»
That isn't words
Не в форме слов,
Like a song he wrote
Как написанная им песня,
That's never heard
Которую никто не слышал.


When I get home
Когда я вернусь домой,
Boy, you better not be there
Друг, пусть окажется, что тебя там нет,
You're long gone
Что ты давно уехал.
Shed your modesty
Отбрось свою застенчивость,
Don't circle the track
Не кружи по одной дороге,
Just break the cycle in half
Разорви круг пополам
And leave your skin on the floor.
И оставь свою кожу на полу.


Don't you shy away
Не зажимайся,
Manifest a ceiling when you shy away
Ты сам возводишь себе потолок, когда зажимаешься
Searching for that feeling
В поиске того самого чувства.
Just like an 'I Love You'
Как «я люблю тебя»
That isn't words
Не в форме слов,
Like a song he wrote
Как написанная им песня,
That's never heard
Которую никто не слышал.


That's never heard...
Которую никто не слышал…


An 'I Love You'
«Я люблю тебя»
That isn't words
Не в форме слов,
Like a song he wrote
Как в написанной им песне,
That's never heard
Которую никто не слышал.


Don't you shy away.
Не зажимайся…
Х
Качество перевода подтверждено