Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Craving (Jenna's Version) исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Craving (Jenna's Version) (оригинал twenty one pilots)

Жажда (Версия Дженны) (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Seems I get in my own way
Кажется, я сам себе мешаю.
The more I think, the less I say
Чем больше я думаю, тем меньше говорю.
I hope I communicate the craving
Надеюсь, я передаю свою жажду.
Now I see intentions don't mean much
Теперь я понимаю, что намерения не много значат.


[Chorus:]
[Припев:]
Say enough, say enough
Я говорю достаточно, достаточно,
Did I let her know, let her know
Но донёс ли я до неё, донёс ли я до неё,
If I found my body in chains
Что если бы я нашел свое тело в цепях,
I'd lay down and wait
Я бы лег и стал ждать
And hope she looks for me [2x:]
И надеяться, что она ищет меня? [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She just wants to catch a wave
Она просто хочет поймать волну,
Ride it off to the end of the days
Оседлать её до конца дней.
I hope that I can satiate the craving
Надеюсь, я смогу утолить жажду.
Now I see the gesture don't mean much
Теперь я понимаю, что этот жест не много значит.


[Chorus:]
[Припев:]
Say enough, say enough
Я говорю достаточно, достаточно,
Did I let her know, lеt her know
Но донёс ли я до неё, донёс ли я до неё,
If I found my body in chains
Что если бы я нашел свое тело в цепях,
I'd lay down and wait
Я бы лег и стал ждать
And hope she looks for mе [2x]
И надеяться, что она ищет меня? [2x]
Ooh
У-у...


[Chorus:]
[Припев:]
Say enough, say enough
Я говорю достаточно, достаточно,
Did I let her know, let her know
Но донёс ли я до неё, донёс ли я до неё,
If I found my body in chains
Что если бы я нашел свое тело в цепях,
I'd lay down and wait
Я бы лег и стал ждать...


[Outro:]
[Концовка:]
'Cause it's the fear of the unknown
Потому что страх неизвестного
That cripples every step we take
Заставляет нас хромать при каждом шаге.
And I just hate to put this on her
Я очень не хочу возлагать на неё такую ношу,
But I swear that I will give more than I take away
Но, клянусь, что отдам больше, чем заберу.
Mm, the craving
Мм, жажда...
Now I see intentions don't mean much
Теперь я понимаю, что намерения не много значат.
Х
Качество перевода подтверждено