Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Path of Destruction исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Path of Destruction (оригинал Trail Of Tears)

Тропа разрушения (перевод Mickushka)

I've got something to tell you
Я должна кое-что сказать тебе.
Oh, please believe me, I have
О, прошу, поверь, мне
Nothing to offer you,
Нечего тебе предложить.
Do you see what I mean?
Понимаешь, что я имею в виду?
You're on the path of destruction
Ты на тропе разрушения.


It is over now
Теперь всё кончено,
I have no fears, no more
Я больше не боюсь, не осталось
Fears, no more love
Страха, не осталось любви,
I can't feel anything anymore
Я больше ничего не чувствую.


I won't go with you, on that
Я не пойду с тобой
Edge you walk and I can't
По тому краю, по которому идёшь ты,
Save you from falling
И я не смогу спасти тебя от падения.
Soon you will see the ground
Вскоре ты поймёшь,
Getting closer
Что земля всё ближе,
Soon you will find yourself
Вскоре поймёшь,
So much deeper
Что ты сам чуть глубже,
Soon you will see your
Вскоре ты увидишь себя
Path of destruction
На тропе разрушения.
I wish I could give you the
Хотелось бы мне дать тебе
World, that you deserve
Мир, который ты заслуживаешь.


It is over now
Теперь всё кончено.
Х
Качество перевода подтверждено