Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decadence Becomes Me исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Decadence Becomes Me (оригинал Trail Of Tears)

Упадничество мной овладевает (перевод Mickushka)

Decadence becomes me
Упадничество мной овладевает
Halfway into the second glass
На полпути ко второму стакану,
As I sit indulging in my mental filth
Пока я сижу, потакая своей душевной грязи.


Depraved
Развращённый,
Deprived
Обделённый,
Indulge with me and kill your pride
Предайся грехам вместе со мной, умерь свою гордыню,
Sin is in so join the fold
Ведь они повсюду, присоединяйся,
Let the only truth be told
И пусть будет только правда.


(Chorus:)
(Припев:)
Decadence becomes me
Упадничество мной овладевает,
As my mind is getting sick
Когда мой разум начинает тошнить,
Taken into hopeless solitude
Ввергнутый в безнадёжное одиночество,
Decadence becomes me
Упадничество мной овладевает,
As I'm heading to the floor
Пока я направляюсь к полу.
Someday I'll be out to have some more
Придёт день, и я буду готов набраться ещё.


Decadence becomes me
Упадничество мной овладевает
Halfway into the seventh glass
На полпути к седьмому стакану,
My senses shaken as the green ones pass
Мои чувства затуманены травкой.


Depraved
Развращённый,
Deprived
Обделённый,
My image bleeds before your eyes
Мой облик кровоточит перед тобой,
Sin is in so join the fold
Грех повсюду, присоединяйся,
Forget the rules that you were told
Забудь о навязанных правилах.


(Chorus)
(Припев:)


I feel the light escape my soul
Чувствую, свет мою душу покидает.
Trying to gain control
Пытаюсь взять себя в руки,
Temptations everywhere
Но искушения повсюду,
And I dare not resist
И я не смею сопротивляться,
No I dare not resist
Нет, не смею сопротивляться,
I'm too weak to turn away
Я слишком слаб, чтобы отвернуться.


(Chorus)
(Припев:)
Х
Качество перевода подтверждено