Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drink Away the Demons исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drink Away the Demons (оригинал Trail Of Tears)

Пропей всех демонов (перевод Mickushka)

Drink with me and let your demons loose
Выпей со мной, освободи своих демонов,
Disengaged from all the poison
Разрядись от всей этой отравы,
You'll see your fear in flames
И ты увидишь, как сгорает твой страх.


I raise my cup if pure madness
Я поднимаю свой бокал за истинное безумие,
As I'm slowly fading out
Пока медленно угасаю.


I feel the silence
Я чувствую безмолвие,
And surrender as my heart gives in
И уступаю ему, когда моё сердце сдаётся.
I sink to unknown levels
Погружаюсь на неизведанные уровни.


My salvation is painted before my eyes
Моё спасение вырисовывается передо мной,
But it appears so savage
Но оно кажется столь варварским.
I sink to unknown levels
Погружаюсь на неизведанные уровни,
And smile is being shaped
Холодеющие губы
As my lips turn cold
Складываются в улыбку.


I raise my cup of madness
Я поднимаю свой бокал безумия,
As I'm slowly fading out
Пока я медленно угасаю.


Come
Приди,
Now that the smell of a thousand winters
В запахе тысяч зим чувствуется
Threatens
Угроза,
It's time to let go and join me now
Пришло время всё оставить и присоединиться ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено