Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crimson Leads on the Trail of Tears исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crimson Leads on the Trail of Tears (оригинал Trail Of Tears)

Багровая тропа слёз (перевод Mickushka)

We burned the bridges down and let
Мы сожгли мосты и позволили
All perish from the ashes of old
Всему сгинуть в пепле древности.
We'll resurface to rise again
Мы всплывём, чтобы воскреснуть вновь,
Nothing will break down the faith
Ничто не сломит нашу веру в то,
That we have all this turmoil will
Что все эти потрясения
Only regain our strength
Лишь восстановят наши силы.
Nothing will ever appear in our way
Ничто никогда не встанет у нас на пути,
We were destined to prove all the
Нам суждено доказать на деле всё,
Thing that we say
О чём мы твердили.


Come with me into the trance
Войди со мной в транс,
Join us in the final dance
Присоединяйся к нашему последнему танцу,
Cause it will not last, so
Ибо скоро всё закончится, так что
Let us raise our glass
Давайте поднимем бокалы за то,
Now together here we stand
Что стоим здесь сегодня все вместе.


Once again we burned the bridges down
Мы вновь сожгли мосты,
We have risen and proven ourselves
Восстали и испытали себя
One more time
В очередной раз.
Nothing will strangle the passion
Ничто не задушит нашу страсть,
Within the flame that we lit, will
Пламя, нами зажжённое,
Still burn as it did
Будет гореть, как и прежде.
For we are but slaves to what destiny
Ведь мы лишь рабы того, что судьба
Named a sickness in every thinkable way
Называет болезнью всеми мыслимыми способами.
Х
Качество перевода подтверждено