Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Room исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty Room (оригинал Trail Of Tears)

Пустая комната (перевод Mickushka)

Empty room
Пустая комната,
A lonely child
Одинокое дитя,
Left to suffer
Брошенное страдать.


Empty room
Пустая комната,
And nightmare wild
И неистовый ночной кошмар,
Never forgotten
Незабываемый.


I never meant
Я никогда не желала
To do you harm
Тебе вреда.
And if I could reverse our story
И если бы я только могла переписать историю...
I'd never dare
Я бы никогда не осмелилась.


(Chorus:)
(Припев:)
All alone
В одиночестве,
All alone
В полном одиночестве
I think
Я думаю,
And I shiver
И я вздрагиваю,
What could have been
Ведь что могло бы случиться,
Was never real
Так и не случилось,
I think, and I think
Я думаю, и я размышляю,
And I shiver
И я вздрагиваю.


Candles lit
Зажжённые свечи,
And tearful eyes
Заплаканные глаза,
But not dreaming
Без сновидений
Left to suffer
Брошенный страдать.


Candles lit
Зажжённые свечи,
And strangled cries
Сдавленные крики,
Never forgotten
Незабываемые.


(Chorus)
(Припев)


I never meant
Я никогда не желала
To ruin it all
Всё разрушить.
And if I could reverse our story
И если бы я только могла переписать историю...
I'd never dare
Я бы никогда не осмелилась.
Х
Качество перевода подтверждено