Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead End Gaze исполнителя (группы) Trail Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead End Gaze (оригинал Trail Of Tears)

Всматриваясь в тупик (перевод Mickushka)

Trapped inside a swollen haze
Заточённый в густом тумане,
Looking out, a dead end gaze
Выглядывая наружу, упираясь взглядом в тупик,
Meet the future, cold and bleak
Встреться с будущим, холодным и унылым.
Your own actions determine directions
Твои действия определяют путь.


Sealed with exposed words in a truthful design
Запечатанный уязвимыми словами в истинном замысле,
Enter the image of an open mind
Войди в образ непредвзятого разума
In a time for destinations
Во время поиска предназначения,
An emotional ride
Эмоционального путешествия.
Reborn construction built by honor and pride
Воссоздай строение, возведённое честью и гордостью.


Time to pass the tension on
Настало время снять напряжение,
Take back my life before I'm gone
Забери мою жизнь прежде, чем я уйду.
Cease the future, warm and bright
Будущее вовсе не тёплое и светлое,
My own actions determine directions
Мои собственные действия определяют путь.


Sealed with exposed words in a truthful design
Запечатанный уязвимыми словами в истинном замысле,
Enter the image of an open mind
Войди в образ непредвзятого разума
In a time for destinations
Во время поиска предназначения,
An emotional ride
Эмоционального путешествия.
Reborn construction built by honor and pride
Воссоздай строение, возведённое честью и гордостью.
Х
Качество перевода подтверждено