Перевод текста песни Ohne Zurück Zu Sehen исполнителя (группы) Tim Bendzko

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tim Bendzko:
• Albtraum
• Alleine in Paris
• Alles, Was Du Wissen Musst
• An Deiner Seite
• April
• Auch Wenn Es Gelogen Ist
• Auf Den Ersten Blick
• Bei Dir Sein
• Beste Version
• Das Ende Der Welt
• Das Glück Kommt Zurück
• Das Leben Wieder Lieben
• Das Letzte Mal
• Das Wissen Wir Beide
• Die Geier Kreisen Schon
• Dieses Herz
• Dieses Mal
• Du Du Du
• Du Warst Noch Nie Hier
• Es Geht Wieder Vorbei
• Es Kommt Zurück
• Es Wird Nicht Einfach Sein
• Freier Fall
• Für Dich
• Für Immer
• Geisterjagd
• Hinter Dem Meer
• Hoch
• Ich Halte Dich Fest
• Ich Hör Nicht Auf
• Ich Kann Alles Sehen
• Ich Laufe
• Ich Steh Nicht Mehr Still
• Ich Will Zu Dir
• Immer Noch Mensch
• In Dein Herz
• Irgendwas Mit Liebe
• Jetzt Bin Ich Ja Hier
• Kein Problem
• Keine Maschine
• Keine Zeit
• Keiner Weiß
• Laut
• Laut Und Bunt*
• Leichtsinn
• Magneten
• Mein Leben Ist Dein Leben
• Nicht Das Ende
• Nicht Genug
• Nie Mehr Zurück
• Noch Nie
• Nur Einen Herzschlag
• Nur Noch Kurz Die Welt Retten
• Nur Wegen Dir
• Ohne Zurück Zu Sehen
• Parallelwelt
• Phantomschmerz
• Sag Einfach Ja
• Sternenstaub
• Trag Dich
• Um Jeden Preis
• Vergessen Ist So Leicht
• Vergiss Es
• Vielleicht
• Warum Ich Lieder Singe
• Wenn Worte Meine Sprache Wären
• Wer Rettet Die Welt Für Mich?
• Wer Weiß Was Uns Erwarten Wird
• Wie Wir Sind
• Winter
• Wo Sollen Wir Nur Hin?
• Zu Viel
• Zum Greifen Nah


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tim Bendzko Ohne Zurück Zu Sehen

Ohne Zurück Zu Sehen (оригинал Tim Bendzko)

Не оглядываясь назад (перевод Сергей Есенин)

Ich wär' so gern dein Held

Я бы хотел быть твоим героем.

Ich wär' gern der Mensch,

Я бы хотел быть человеком,

Den du, wenn's mal schwierig,

В котором ты, если будет трудно,

Wird nicht in Frage stellst

Не будешь сомневаться.

Ich wär' so gern dein Held

Я бы хотел быть твоим героем –

Und wenn ich ohne Fehler wär',

И если бы у меня не было недостатков,

Wäre das auch nicht so schwer

Это было бы не так сложно.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß

Ведь я единственный, кто всё о тебе знает.

Ich bin der, der dich ansieht,

Я тот, кто замечает тебя,

Und nicht das, was nur so scheint

И не пытаюсь кем-то казаться.

Und ich weiß, ich hab dir wehgetan,

И я знаю, что обидел тебя,

Das ist kaum zu überseh'n

Это сложно не заметить.

Vergib mir dieses eine Mal,

Прости меня на этот раз,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад.

Für dich wär' es ein Schritt zurück,

Для тебя это было бы шагом назад,

Ein Schritt in deine alte Welt,

Шагом в твой прежний мир,

Zurück in dein altes Leben,

Назад к прежней жизни,

Das hattest du doch abgewählt

Которую ты выбрала.

Ich hatte keine Wahl,

У меня не было выбора,

Du hast mich einfach abgestellt

Ты просто бросила меня.

Ich sag es dir jetzt noch einmal

Говорю тебе сейчас ещё раз,

Ich wär' so gern dein Held

Что хотел бы быть твоим героем.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß

Ведь я единственный, кто всё о тебе знает.

Ich bin der, der dich ansieht,

Я тот, кто замечает тебя,

Und nicht das, was nur so scheint

И не пытаюсь кем-то казаться.

Und ich weiß, ich hab dir wehgetan,

И я знаю, что обидел тебя,

Das ist kaum zu überseh'n

Это сложно не заметить.

Vergib mir dieses eine Mal,

Прости меня на этот раз,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад.

Lass dich auf die letzte Hoffnung ein,

Дай мне последнюю надежду,

Da muss doch noch irgendetwas sein

Всё не должно так закончиться.

Menschen ändern sich,

Люди меняются,

Nur ich bin immer noch dein

Только я всё ещё принадлежу тебе.

Vergib mir noch einmal,

Прости меня ещё раз,

Ich versuch dir keine Last zu sein

Я попытаюсь не быть тебе обузой.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß

Ведь я единственный, кто всё о тебе знает.

Ich bin der, der dich ansieht,

Я тот, кто замечает тебя,

Und nicht das, was nur so scheint

И не пытаюсь кем-то казаться.

Und ich weiß, ich hab dir wehgetan,

И я знаю, что обидел тебя,

Das ist kaum zu überseh'n

Это сложно не заметить.

Vergib mir dieses eine Mal,

Прости меня на этот раз,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß

Ведь я единственный, кто всё о тебе знает.

Ich bin der, der dich ansieht,

Я тот, кто замечает тебя,

Und nicht das, was nur so scheint

И не пытаюсь кем-то казаться.

Und ich weiß, ich hab dir wehgetan,

И я знаю, что обидел тебя,

Das ist kaum zu überseh'n

Это сложно не заметить.

Vergib mir dieses eine Mal,

Прости меня на этот раз,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад,

Ohne zurück zu seh'n

Не оглядываясь назад.

Х