Перевод текста песни Beste Version исполнителя (группы) Tim Bendzko

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tim Bendzko:
• Albtraum
• Alleine in Paris
• Alles, Was Du Wissen Musst
• An Deiner Seite
• April
• Auch Wenn Es Gelogen Ist
• Auf Den Ersten Blick
• Bei Dir Sein
• Beste Version
• Das Ende Der Welt
• Das Glück Kommt Zurück
• Das Leben Wieder Lieben
• Das Letzte Mal
• Das Wissen Wir Beide
• Die Geier Kreisen Schon
• Dieses Herz
• Dieses Mal
• Du Du Du
• Du Warst Noch Nie Hier
• Es Geht Wieder Vorbei
• Es Kommt Zurück
• Es Wird Nicht Einfach Sein
• Freier Fall
• Für Dich
• Für Immer
• Geisterjagd
• Hinter Dem Meer
• Hoch
• Ich Halte Dich Fest
• Ich Hör Nicht Auf
• Ich Kann Alles Sehen
• Ich Laufe
• Ich Steh Nicht Mehr Still
• Ich Will Zu Dir
• Immer Noch Mensch
• In Dein Herz
• Irgendwas Mit Liebe
• Jetzt Bin Ich Ja Hier
• Kein Problem
• Keine Maschine
• Keine Zeit
• Keiner Weiß
• Laut
• Laut Und Bunt*
• Leichtsinn
• Magneten
• Mein Leben Ist Dein Leben
• Nicht Das Ende
• Nicht Genug
• Nie Mehr Zurück
• Noch Nie
• Nur Einen Herzschlag
• Nur Noch Kurz Die Welt Retten
• Nur Wegen Dir
• Ohne Zurück Zu Sehen
• Parallelwelt
• Phantomschmerz
• Sag Einfach Ja
• Sternenstaub
• Trag Dich
• Um Jeden Preis
• Vergessen Ist So Leicht
• Vergiss Es
• Vielleicht
• Warum Ich Lieder Singe
• Wenn Worte Meine Sprache Wären
• Wer Rettet Die Welt Für Mich?
• Wer Weiß Was Uns Erwarten Wird
• Wie Wir Sind
• Winter
• Wo Sollen Wir Nur Hin?
• Zu Viel
• Zum Greifen Nah


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toy Box
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Texas
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tim Bendzko Beste Version

Beste Version (оригинал Tim Bendzko)

Лучшая версия (перевод Сергей Есенин)

Ich trag' es noch bei mir

Я ещё ношу это при себе,

Es gibt immer noch den Takt

Есть всё ещё деликатность.

Bin immer noch am Leben,

Я всё ещё жив,

Setze alles, was ich hab

Рискую всем, что у меня есть.

Starre Löcher in den Boden,

Сверлю взглядом дыры в полу,

Mal den Teufel an die Wand

Рисую всякие ужасы. 1

Hab deine Nummer schon gewählt,

Уже набрал твой номер,

Aber du, du nimmst nicht ab

Но ты, ты не отвечаешь.

Ich finde keinen Grund

Я не могу объяснить почему –

Hätt' mich selbst nicht gewählt,

Если бы я не сделал выбор в пользу себя,

Für dich würd' ich durchs Feuer gehen

Ради тебя прошёл бы через огонь.

Hab mich in allen Varianten ausprobiert,

Я испробовал себя во всех вариантах,

Mich bis ins letzte Detail optimiert

Оптимизировал себя до последней мелочи.

Das ist schon die beste Version von mir

Это уже лучшая версия меня.

Es war ein sinnloser Streit

Это был бессмысленный спор,

Hab die alten Dämonen wieder aufgeweckt

Я снова разбудил старых демонов.

Kann mich so selbst kaum ertragen

Самого себя с трудом могу переносить,

Diese Seite von mir hielt ich so lange versteckt

Эту свою сторону я долго скрывал.

Hätt' ich nur zwei Sekunden länger

Если бы я лишние две секунды

Den Mund nicht aufgemacht,

Не раскрывал рот,

Was wär' aus uns geworden?

Что было бы с нами?

Wie weit hätten wir's geschafft?

Как далеко мы бы зашли?

Ich finde keinen Grund

Я не могу объяснить почему –

Hätt' mich selbst nicht gewählt,

Если бы я не сделал выбор в пользу себя,

Für dich würd' ich durchs Feuer gehen

Ради тебя прошёл бы через огонь.

Hab mich in allen Varianten ausprobiert,

Я испробовал себя во всех вариантах,

Mich bis ins letzte Detail optimiert

Оптимизировал себя до последней мелочи.

Das ist schon die beste Version von mir

Это уже лучшая версия меня.

Nimm mich wie ich bin,

Прими меня таким, какой я есть,

Kann mich nicht noch mehr verändern,

Я не могу себя ещё больше изменить,

Hab schon zu viele Fassaden ausprobiert

Уже испробовал столько масок.

Nimm mich wie ich bin,

Прими меня таким, какой я есть,

Kann mich nicht noch mehr verändern,

Я не могу себя ещё больше изменить,

Aber dann werd' ich dich verlieren,

Но тогда я потеряю тебя,

Dann werd' ich dich verlieren, verlieren, verlieren

Тогда я тебя потеряю, потеряю, потеряю.

Das ist schon die beste Version von mir

Это уже лучшая версия меня,

Das ist schon die beste Version von mir

Это уже лучшая версия меня,

Das ist schon die beste Version

Это уже лучшая версия.

Ich finde keinen Grund

Я не могу объяснить почему –

Hätt' mich selbst nicht gewählt,

Если бы я не сделал выбор в пользу себя,

Für dich würd' ich durchs Feuer gehen

Ради тебя прошёл бы через огонь.

Hab mich in allen Varianten ausprobiert,

Я испробовал себя во всех вариантах,

Mich bis ins letzte Detail optimiert

Оптимизировал себя до последней мелочи.

Ich finde keinen Grund

Я не могу объяснить почему –

Hätt' mich selbst nicht gewählt,

Если бы я не сделал выбор в пользу себя,

Für dich würd' ich durchs Feuer gehen

Ради тебя прошёл бы через огонь.

Hab mich in allen Varianten ausprobiert,

Я испробовал себя во всех вариантах,

Mich bis ins letzte Detail optimiert

Оптимизировал себя до последней мелочи.

Das ist schon die beste Version von mir,

Это уже лучшая версия меня,

Das ist schon die beste Version von mir,

Это уже лучшая версия меня,

Das ist schon die beste Version

Это уже лучшая версия.

1 — den Teufel an die Wand malen — рисовать всякие ужасы.

Х