Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undercover исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undercover (оригинал Selena Gomez)

В секрете (перевод Евгения Фомина)

I look at you, and all I wanna do, it's just disappear
Я смотрю на тебя, и мне хочется просто исчезнуть,
I got a craving for you, baby, can we get out of here
Меня притягивает к тебе, милый, мы можем уйти отсюда?
You're a sexy machine, you're a Hollywood dream
Ты сексуальная машина, ты голливудская мечта,
And you got me feeling like a homecoming queen
И рядом с тобой я чувствую себя королевой бала,
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed
Давай выберемся из этой толпы, туда, куда никому кроме нас нельзя,
I want you
Я хочу тебя.


All to myself, I want you all to myself
Только мне, я хочу, чтобы ты принадлежал мне.
And nobody else, yeah,
И никому другому, да!
You don't need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете,
Find me in the shadows,
Ты найдешь меня в полумраке,
And put the shades down until tomorrow
Задёрни шторы до тех пор, пока не наступит новый день.
And make sure that no-nobody follows
Убедись, что за нами никто не следит,
You don't need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете.


You dont need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете.


I wanna find a place where
Я хочу найти место, где бы
We can be alone in the dark
Мы могли в одиночестве побыть в темноте,
And you can never get me like the math
И ты никогда не рарешишь мою загадку по формулам,
That you know by heart
Которые ты знаешь наизусть.
You're a sexy machine, you're a Hollywood dream
Ты сексуальная машина, ты голливудская мечта,
And you got me feeling like a homecoming queen
И рядом с тобой я чувствую себя королевой бала,
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed
Давай выберемся из этой толпы, туда, куда никому кроме нас нельзя,
I want you
Я хочу тебя.


All to myself, I want you all to myself
Только мне, я хочу, чтобы ты принадлежал мне.
And nobody else, yeah,
И никому другому, да!
You don't need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете,
Find me in the shadows,
Ты найдешь меня в полумраке,
And put the shades down until tomorrow
Задёрни шторы до тех пор, пока не наступит новый день.
And make sure that no-nobody follows
Убедись, что за нами никто не следит,
You don't need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете.


You don't need no other lover, we can keep it undercover
Тебе не нужен кто-то ещё, мы можем держать наши чувства в секрете.


I wanna find a place where we can be alone in the dark
Я хочу найти место, где бы мы могли в одиночестве побыть в темноте,
And you can never gave me like a math that you know my heart
И ты никогда не рарешишь мою загадку по формулам, которые ты знаешь наизусть.


All to myself, I want you all to myself
Только мне, я хочу, чтобы ты принадлежал мне.
And nobody else, yeah,
И никому другому, да!
You don't need no other lover,
Тебе не нужен кто-то ещё,
You don't need no other lover
Тебе не нужен кто-то ещё,
You don't need no other lover
Тебе не нужен кто-то ещё,
We can keep it undercover
Мы можем держать наши чувства в секрете.


You don't need no other lover,
Тебе не нужен кто-то ещё,
We can keep it undercover
Мы можем держать наши чувства в секрете.


You don't need no other lover,
Тебе не нужен кто-то ещё,
We can keep it undercover
Мы можем держать наши чувства в секрете.
Х
Качество перевода подтверждено