Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You* исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only You* (оригинал Selena Gomez)

Только тебя (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Looking from a window above
Я выглядываю из окна,
It's like a story of love
Как в какой-то истории о любви.
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Came back only yesterday
Я вернулась только вчера,
I'm moving farther away
Но отдаляюсь от тебя еще дальше,
Want you near me
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
All I needed was the love you gave
Мне была нужна только твоя любовь,
All I needed for another day
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
And all I ever knew
И я думала лишь об одном:
Only you
Я хочу только тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes when I think of her name
Иногда, когда я вспоминаю ее имя,
When it's only a game
Даже если это все не по правде,
And I need you
Ты нужен мне.
Listen to the words that you say
Я ловлю каждое твое слово.
It's getting harder to stay
Я едва сдерживаюсь, чтобы не уйти прочь,
When I see you
Когда вижу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
All I needed was the love you gave
Мне была нужна только твоя любовь,
All I needed for another day
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
And all I ever knew
И я думала лишь об одном:
Only you
Я хочу только тебя.
Only you, Only you
Только тебя, только тебя,
Only you, Only you
Только тебя, только тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
This is going to take a long time
Для этого потребуется немало времени,
And I wonder what's mine
И я раздумываю, сколько же времени понадобится мне.
Can't take no more (can't take no more)
Мне больше этого не вынести,
Wonder if you'll understand
Интересно, поймешь ли ты меня?
It's just the touch of your hand
Это просто прикосновение твоей ладони
Behind a closed door
Сквозь запертую дверь.


[Chorus:]
[Припев:]
And all I needed was the love you gave
Мне была нужна только твоя любовь,
All I needed for another day
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
And all I ever knew
И я думала лишь об одном:
Only you
Я хочу только тебя.
All I needed was the love you gave
Мне была нужна только твоя любовь,
All I needed for another day
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
And all I ever knew
И я думала лишь об одном:
Only you
Я хочу только тебя.


Only you
Только тебя




* Кавер на песню Yazoo.

** Саундтрек к сериалу "13 Reasons Why"

Х
Качество перевода подтверждено