[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Selena Gomez]
I'm on my 14 carats,
Меня окружает золото 585 пробы,
I'm 14 carat,
Я сама 585 пробы,
Doing it up like Midas,
Делаю это, как Мидас,
Now you say I got a touch,
Теперь ты говоришь, что мои прикосновения
So good, so good,
Так хороши, так хороши,
1Make you never wanna leave,
Ты никогда не захочешь уйти,
So don't, so don't.
Так и не нужно, не нужно.
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Распевка: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin tight,
Я собираюсь надеть то платье, которое тебе так нравится, облегающее,
Do my hair up real, real nice,
Сделаю миленькую причёску, очень миленькую,
And syncopate my skin to your heart beating.
И подстрою своё тело к стуку твоего сердца.
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
‘Cause I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh,
Ведь я хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага,
I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я лишь хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
Lemme show you how proud I am to be yours,
Позволь показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе,
Leave this dress a mess on the floor,
Пусть платье лежит скомканным на полу,
And still look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я всё равно выгляжу прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
[Verse 2: Selena Gomez]
[Куплет 2: Selena Gomez]
I'm on my marquise diamonds,
Меня окружают бриллианты-"маркизы",
I'm a marquise diamond,
Я сама бриллиант-"маркиз",
2Could even make that Tiffany jealous.
Могла бы вызвать зависть даже у "Тиффани".
3You say I give it to you hard,
Ты говоришь, что я слишком напираю,
So bad, so bad,
Такая плохая, такая развязная,
Make you never wanna leave,
Ты никогда не захочешь уйти,
I won't, I won't.
И я не уйду, не уйду.
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Распевка: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin tight,
Я собираюсь надеть то платье, которое тебе так нравится, облегающее,
Do my hair up real, real nice,
Сделаю миленькую причёску, очень миленькую,
And syncopate my skin to your heart beating.
И подстрою своё тело к стуку твоего сердца.
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
‘Cause I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh,
Ведь я хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага,
I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я лишь хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
Lemme show you how proud I am to be yours,
Позволь показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе,
Leave this dress a mess on the floor,
Пусть платье лежит скомканным на полу,
And still look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я всё равно выгляжу прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
[Bridge: Selena Gomez]
[Переход: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there,
Верь мне, я могу доставить тебе удовольствие,
Trust me, I can take you there,
Верь мне, я могу доставить тебе удовольствие,
Trust me, I, trust me, I, trust me, I...
Верь мне, я... верь мне, я... верь мне, я...
[Verse 3: ASAP Rocky]
[Куплет 3: ASAP Rocky]
Hold on, take a minute, love,
Погоди, минутку, любимая,
‘Cause I ain't tryna mess your image up,
Я ведь не пытаюсь испортить твой образ,
Like we mess around in triple cuffs,
Типа, мы ходим в подвёрнутых джинсах,
Stumble 'round town, pull your zipper up,
Шатаемся по городу, застегни молнию,
Pants sag like I don't give a...
Штаны свисают, будто мне по...
I ain't tryna mess your fitness up,
Я не пытаюсь испортить тебе фигуру,
And I ain't tryna to get you into stuff,
И я не пытаюсь ни во что тебя втянуть,
But the way you touchin' on me in the club,
Но ты так трогала меня в клубе,
Rubbin' on my miniature
Пыталась извлечь корень из моего
John Hancock, the signature.
Одночлена, фирменного.
Any time I here, I know, she feelin' for it through,
В любое время, пока я здесь, знаю, она тискает его,
And any time we get our boys in up on the news,
И каждый раз, когда наши парни попадают в новости,
Ain't worried ‘bout no press and ain't worried ‘bout the next chick,
Я не парюсь из-за прессы, не парюсь из-за следующей цыпочки,
They love the way you dress and ain't got shit up on you.
Им нравится, как ты одеваешься, а с тобой они и рядом не стояли.
Jackpot, hit the jackpot,
Джекпот, сорвал джекпот,
Just made a bad miss without the ass shots.
Только что сделал девушку шикарной без увеличения задницы.
You look good, girl, you know, you did good, don't you?
Ты выглядишь прекрасно, детка, знаешь, ты хорошо потрудилась, так ведь?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
Ты выглядишь прекрасно, детка, спорим, ощущения тоже приятные, так ведь?
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
‘Cause I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh,
Ведь я хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага,
I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я лишь хочу выглядеть прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
Lemme show you how proud I am to be yours,
Позволь показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе,
Leave this dress a mess on the floor,
Пусть платье лежит скомканным на полу,
And still look good for ya, good for ya, uh-huh.
Я всё равно выгляжу прекрасно для тебя, прекрасно для тебя, ага.
Trust me, I, trust me, I, trust me, I...
Верь мне, я... верь мне, я... верь мне, я...
1 — Мидас — мифический фригийский царь, правивший перед Троянской войной. С именем его связаны рассказы о роковом даре, в силу которого всё, к чему он прикасался, обращалось в золото.
2 — Огранка "Маркиз" — разновидность круглой бриллиантовой огранки.
3 — Tiffany & Co. — ювелирная транснациональная компания, основанная в 1837 году. Компания Tiffany продает ювелирные изделия, серебро, фарфор, хрусталь, канцелярские принадлежности, парфюмерию, украшения, аксессуары, а также некоторые изделия из кожи. Многие из этих товаров продаются в магазинах Tiffany, а также при помощи почтовых переводов и корпоративного мерчандайзинга.
Х
