Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Me исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Me (оригинал Selena Gomez)

Почувствуй меня (перевод Евгения Фомина)

No one love you like I love you
Никто не любит тебя так, как я,
(I never cheated, never lied)
(Я никогда не изменяла тебе, никогда не лгала),
I never put no one above you
Ты всегда был для меня самым главным,
I gave you space and time
Я давала тебе пространство и время,
(And now you're telling me you miss me)
(А сейчас ты утверждаешь, что скучаешь по мне)
And I'm still on your mind
И не можешь выкинуть меня из головы.
We were one in a million
Наша любовь была одна на миллион,
Our love is hard to find...
Ее было так трудно найти...


(Do you stay up late just so you don't dream?)
(Неужели ты поздно засыпаешь ради того, чтобы не видеть сны?)


Every time your lips touch another
Каждый раз, когда ты целуешь другую,
I want you to feel me, I want you to feel me
Я хочу, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Every time you dance with somebody
Каждый раз, когда ты с кем-то танцуешь,
I want you to feel me, I want you to feel me
Я хочу, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Do your days get a little bit lonely?
Неужели твои дни становятся все грустнее?
Nights get a little bit colder?
Ночи все холоднее?
Heartbeat a little bit louder?
Сердцебиение все громче?
Days get a little bit longer?
Неужели твои дни становятся все длиннее?
Nights get a little bit colder?
Ночи все холоднее?
Heartbeat a little bit louder?
Сердцебиение все громче?


When you're running, who you run to?
Когда ты бежишь, к кому ты направляешься?
Where do you go to hide?
Где тебе приходится прятаться,
When she ain't giving you enough to get you through the night
Когда того, что она даёт, недостаточно, чтобы пережить ночь?
I won't be caught up in the middle
Я не хочу застрять посередине
Through your highs and your lows
Между твоими взлетами и падениями,
Baby, 'long as you're not with me, you'll always be alone
Милый, если ты не останешься со мной, ты всегда будешь одинок.


(Do you stay up late just so you don't dream?)
(Неужели ты поздно засыпаешь ради того, чтобы не видеть сны?)


Every time your lips touch another
Каждый раз, когда ты целуешь другую,
I want you to feel me, I want you to feel me
Я хочу, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Every time you dance with somebody
Каждый раз, когда ты с кем-то танцуешь,
I want you to feel me, I want you to feel me
Я хочу, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Do your days get a little bit lonely?
Неужели твои дни становятся все грустнее?
Nights get a little bit colder?
Ночи все холоднее?
Heartbeat a little bit louder?
Сердцебиение все громче?
Days get a little bit longer?
Неужели твои дни становятся все длиннее?
Nights get a little bit colder?
Ночи все холоднее?
Heartbeat a little bit louder?
Сердцебиение все громче?
Х
Качество перевода подтверждено