Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disappear исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disappear (оригинал Selena Gomez)

Исчезнуть (перевод Аня из Петропавловска)

(disappear!)
(Исчезнуть!)
I remember the first time
Я помню первый раз,
But it wasn't the last time
Но он был не последним,
That you told me you'd take me back
В который ты мне говорил, что вернул бы меня.
So I'm still wondering why
И мне до сих пор интересно, почему
There was never a question
Я никогда не сомневалась на этот счёт.
I should've learned my lesson
Мне следовало бы выучить свой урок,
I keep coming back
Но я продолжаю возвращаться,
Like a heart attack
Как сердечный приступ,
That's always breakin'
Что всегда прерывается.


I can't let you vanish
Я не могу дать тебе исчезнуть,
There's no magic when you're gone
Нет волшебства, когда нет тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You say you don't need me
Говоришь, что не нуждаешься во мне,
You say there's something beneath me
Говоришь, что для этого есть веские причины.
I'm not gonna let you disappear
Но я не дам тебе исчезнуть,
And I don't wanna hear it
Даже не желаю слышать об этом,
I don't wanna believe it
Не хочу верить в это...
I'm not gonna let you disappear
Я не дам тебе исчезнуть.


Oh oh oh (x3)
О, о, о (3)
Disappear
Исчезнуть


I don't wanna be lonely
Я не хочу быть одинокой,
But you are always the only one
А ты тот единственный,
Who'd cast a spell
Кто смог бы меня очаровать
And make it feel
И сделал бы это так,
Like all of this was real
Будто всё по-настоящему.
Nothing but an illusion
Это ничто иное, как иллюзия,
But I'm not gonna lose ya
Но я не собираюсь тебя упускать.
So just do your trick
Поэтому просто делай свой фокус
And make it quick
И как можно быстрее,
Cuz I'm pretending
Ведь я притворяюсь.


I can't let you vanish
Я не могу дать тебе исчезнуть,
There's no magic when you're gone
Нет волшебства, когда нет тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You say you don't need me
Говоришь, что не нуждаешься во мне,
You say there's something beneath me
Говоришь, что для этого есть веские причины.
I'm not gonna let you disappear
Но я не дам тебе исчезнуть,
And I don't wanna hear it
Даже не желаю слышать об этом,
I don't wanna believe it
Не хочу верить в это...
I'm not gonna let you disappear
Я не дам тебе исчезнуть.


Oh oh oh (3x)
О, о, о (3)
Disappear
Исчезнуть


Dont go!
Не уходи!


I can't let you vanish
Я не могу дать тебе исчезнуть,
There's no magic when you're gone
Нет волшебства, когда нет тебя...


Oh oh oh (3x)
О, о, о (3)
Disappear
Исчезнуть


[Chorus:]
[Припев:]
You say you don't need me
Говоришь, что не нуждаешься во мне,
You say there's something beneath me
Говоришь, что для этого есть веские причины.
I'm not gonna let you disappear
Но я не дам тебе исчезнуть,
And I don't wanna hear it
Даже не желаю слышать об этом,
I don't wanna believe it
Не хочу верить в это...
I'm not gonna let you disappear
Я не дам тебе исчезнуть.


Oh oh oh (3x)
О, о, о (3)
Disappear
Исчезнуть
Oh oh oh (3x)
О, о, о (3)
Disappear
Исчезнуть...


Don't go,
Не уходи,
Disappear
Не исчезай...




Х
Качество перевода подтверждено