Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somewhere исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Somewhere (оригинал Scream Silence)

Где-то (перевод Aphelion из С-Пб)

If you say it is insane that I remain
Если ты скажешь, что то, что я остаюсь, безумно,
I'll go away even I'll say
Я уйду, даже если скажу,
It is mistake
Что это ошибка.
Our voiceless vote
Наше безгласное право голоса,
An inward fraud
Внутренний обман,
To cut our tie
Чтобы разорвать связь между нами.
I concolate myself and wait
Я утешаю себя и жду
In deep desire
В глубокой страсти.


Somewhere somehow
Где-нибудь, как-нибудь
I'll get you see
Я заставлю тебя увидеть
In my isolated mind
В своем изолированном сознании,
In my dreamtown
В своем городе-сне,
I'll get you see
Я заставлю тебя увидеть.
You could cross my way again
Ты снова могла бы перейти мне дорогу.


Well it's my fate if I fail
Что ж, если я не могу отказаться, значит, это
To resign
Моя судьба,
So I can hide and simply wipe
И я могу спрятать и просто стереть
My wounds inside
Свои внутренние раны.




Х
Качество перевода подтверждено