Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust of Souls исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dust of Souls (оригинал Scream Silence)

Прах душ (перевод Aphelion из С-Пб)

She waits for it for many years
Она ждет этого на протяжении многих лет,
It comes in the shape of a crow
Оно придет в облике вороны.
He's got the steel of souls
С ним сила душ,
He wants the sword from you
Он хочет получить от тебя меч,
It's made of dust of souls
Сделанный из праха душ.
He would kill for that
Он убьет за него.


Die
Умри,
Now it's mine
Теперь он мой.


With the steel he walks away
Он крадет меч,
The might is him
Могущество принадлежит ему.
He needs a sacrifice
Ему нужна жертва,
In order to feel the force
Чтобы почувствовать силу.
It's made of dust of souls
Меч сделан из праха душ,
He wants another heart
Он хочет еще одно сердце.


Die
Умри,
Your heart is mine
Твое сердце принадлежит мне.


Feel the steel in your heart
Почувствуй сталь в своем сердце,
Because he needs your soul
Ведь ему нужна твоя душа,
He needs your soul to boost his might
Ему нужна твоя душа, чтобы усилить свою мощь.
Feel the steel in your heart
Почувствуй сталь в своем сердце,
You take painful leave
Ты умираешь мучительной смертью.
Dust surrounds the sword
Прах окружает меч.
Give him force
Дай ему силу.
Х
Качество перевода подтверждено