Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secret (оригинал Scream Silence)

Тайна (перевод Aphelion из С-Пб)

Ask me the question
Я спрашиваю у себя,
What does it look like on the other side
Как там, на другой стороне.
We have talked about it
Мы говорили об этом,
It's a completely different world
Это абсолютно другой мир.


I stand alone with my thoughts
Я наедине со своими мыслями,
So many thoughts are alive in my mind
У меня в голове так много живых мыслей.
You leave me now without a sign
Теперь ты бесследно покидаешь меня,
I want to turn back the time
Я хочу повернуть время вспять.


Why can't you wait, why can't you
Почему ты не можешь подождать, почему не можешь
Wait, wait 'til the end of time
Подождать, подождать до конца времени?
I don't understand
Я не понимаю
You and suicide
Тебя и самоубийство.


Ask me the question
Я спрашиваю у себя,
What does it look like on the other side
Как там, на другой стороне.
I will conjure you up
Я вызову тебя,
Give me an answer
Дай мне ответ.


I stand alone with my thoughts
Я наедине со своими мыслями,
So many thoughts are alive in my mind
У меня в голове так много живых мыслей.
I follow you
Я иду за тобой,
The time is over without you
Без тебя время закончилось.


I can't wait, I can't
Я не могу ждать, не могу
Wait, wait 'til the end of life
Ждать до конца жизни.
I think I have grasp it
Я думаю, я понял,
I come to your side
Я приду к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено