Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Asylum исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Asylum (оригинал Scream Silence)

Укрытие (перевод Aphelion из С-Пб)

Be my fellow through
Пойдем со мной через
The frozen pale
Замерзшую границу
And in the purple tune
В фиолетовую мелодию,
My nightingale
Мой соловей.


Send me an echo when
Пошли мне эхо, когда
The curse begins
Начнется проклятие.
I need your confidence
Мне нужна твоя уверенность
To all my sins
Во всех моих грехах.


Conceal my trace
Скрой мой след,
Conceal my vault
Скрой мою пещеру,
Conceal it tender at your soul
Нежно спрячь их в своей душе.
Conceal my face you're my
Скрой мое лицо. Ты — мое
Hideaway
Укрытие.


Come seal my veils
Приди и запечатай мои прикрытия.
Conceal my wound
Скрой мою рану,
Conceal the poems at your tongue
Скрой поэмы на своем языке.
Conceal my face you're my
Скрой мое лицо. Ты — мое
Hideaway
Укрытие.


Dont let the crowd close to
Не позволяй толпе приблизиться к
My consecrate
Моему святилищу.
They just want detain you
Они просто хотят задержать твое
To elevate
Возвышение.


Stay in oblivion
Оставайся в забвении,
Until I call
Пока я не позову,
And if I crown my sin
И если я завершу свой грех,
The veil will fall
Прикрытие падет.




Х
Качество перевода подтверждено