Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Downfallen исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Downfallen (оригинал Scream Silence)

Разрушенный (перевод Aphelion из СПб)

When I roam
Когда я странствую,
My delusion fades
Мое заблуждение исчезает
And turns bright
И становится ярким.
All along
Все время
Led by my own
Я выбирал дорогу сам.
Dear denied delight
Дорогое отвергнутое удовольствие.


Now I knee on this broken road
Теперь я стою на коленях на этой разрушенной дороге,
To redemption
Ведущей к искуплению,
And I plead to an unknown god
И я молю неизвестного бога
For enlightenment
О просветлении.


In the calm of the storm I found
В спокойствии грозы я нашел
A reason
Повод,
To resign
Чтобы отказаться.
Will I become then an unsold man
Я стану тогда невостребованным
And risen
И вознесшимся
Above
Человеком?


I arrived at last
Наконец я прибыл.


And when the world is broken down
И когда мир рушится
Under legions roaring
Под ревущими легионами,
I deserve to get calm
Я заслуживаю покоя
And downfallen
И разрушения.
Х
Качество перевода подтверждено