Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Above And Within исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Above And Within (оригинал Scream Silence)

Наверху и внутри (перевод Aphelion из СПб)

Well I've never
Что ж, я никогда,
Well I've never doubt I'm all alone
Я никогда не сомневался в своем одиночестве.
Was ever
Я всегда
The one with lack of hope
Был тем, кому не хватало надежды.


Well I've never
Что ж, я всегда,
Well I've never disbelieved
Я всегда верил
In never ever
В то, что никогда, никогда,
In never finding the one
В то, что никогда не найду ту единственную.


When I've ever
Каждый раз, когда я
Thought my mind twin strolls among
Думал, что нашел родственную душу,
I'd better
Я считал, что лучше
Cared for myself
Позабочусь о себе сам.


Above the soil of thousand flames
Над землей тысячи огней,
Ten thousand miles with broken wings
Десять тысяч миль на сломанных крыльях,
Within million roses
Внутри миллиона роз,
The carefully chosen
Тщательно выбранное,
The only one
Одно-единственное
Incarnation
Воплощение.
Х
Качество перевода подтверждено