Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Love исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Love (оригинал Scream Silence)

Потерянная любовь (перевод Aphelion из С-Пб)

Come to me and leave
Приди ко мне и покинь
This place of violent cold
Это место жестокого холода.
I kiss your face till you thaw and dissolve
Я целую твое лицо, пока ты не оттаиваешь.
Lost love wakes up — and my heart
Потерянная любовь пробуждается, и мое сердце
Starts to glow and beats so strong
Начинает согреваться и сильно биться.
In the mirror we can see this hellish game
Мы можем увидеть в зеркале эту дьявольскую игру.


Forever melted together a wish of passion
Навсегда слившиеся воедино друг с другом, желание страсти.
Forever dies the past
Навсегда умирает прошлое.
We feel desire defeat the mystic fire
Мы чувствуем, как желание побеждает мистический огонь,
Defeat the lust for more
Побеждает похоть ради чего-то большего.


Come to me and enter
Приди ко мне и войди
This place of violent heat
В это место жестокого жара.
You kiss my neck till I thaw and dissolve
Ты целуешь меня в шею, пока я не оттаиваю.
Hot touch of you drives me mad
Твое горячее прикосновение сводит меня с ума,
Like a savage animal
Как дикого зверя.
In the mirror we can see this hellish game
Мы можем увидеть в зеркале эту дьявольскую игру.
Х
Качество перевода подтверждено