Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nonentity исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nonentity (оригинал Scream Silence)

Ничто (перевод Aphelion из С-Пб)

Catch my fall and
Предотврати мое падение и
Lay your hand on my eyes
Положи руку на мои глаза,
Feel the great of worry
Почувствуй огромную тревогу,
That's too late that I'll be thy
Что уже слишком поздно, чтобы я стал твоим.


Tender thoughts
Легкие мысли.
I'm so sorry I'm a slave of glacial minds
Мне так жаль, что я раб ледяных умов.
Some cruelty give raise to
Жестокость иногда
Some restraint for some time
Увеличивает сдержанность.


The brand of my down cooled entity
Вид моего нездорового замерзшего бытия
Dim my splendid eyes
Затуманивает мои сверкающие глаза.
My delight turns to apathy
Мое наслаждение переходит в апатию
In a sorely sigh
И тяжкий вздох.


Catch your fall and
Не дай себе упасть и
Lay my hand on your eyes
Положи мою руку на свои глаза.
Feel your alienation
Я чувствую твое отчуждение,
But can't change it in this time
Но не могу изменить это сейчас.




Х
Качество перевода подтверждено