Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Verity исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Verity (оригинал Scream Silence)

Истина (перевод Aphelion из С-Пб)

Guarded by your rood
Твое распятие охраняет
Your pretended innocence
Твою фальшивую невинность.
So indecent and rude
Так неприлична и груба
Your greed for endearment
Твоя жадность до нежности.


You can follow every lane
Ты можешь проследить все пути,
But there's no trail
Но следа нет.
I'm not your muse
Я не твоя муза.


You can try it to explain
Ты можешь попробовать объяснить,
But that's in vain
Но это напрасно,
This is for sure
Несомненно.


Your infinite demand
Твои бесконечные требования,
So boring and embarrassing
Такие скучные и затруднительные,
Your craving for advance
Твое стремление к продвижению
Just nourish my denial
Лишь питают мое отречение.


There is no need to follow
Нет нужды так слепо следовать
My fairway so blind
За мной,
'cause there's a lot you don't know
Потому что за декорациями
In the scenery behind
Есть много вещей, о которых ты не знаешь.


There is no trail
Следов нет.
Please stay away
Пожалуйста, держись подальше.
You can just fail
Ты можешь просто проиграть.
Please stay away
Пожалуйста, держись подальше.




Х
Качество перевода подтверждено