Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chiasm 5.0 исполнителя (группы) Chiasm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chiasm 5.0 (оригинал Chiasm)

Перекрест 5.0 (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Can't you see I hold it deep inside?
Разве не видишь, что я держу это глубоко внутри?
Can't you feel the pain you caused in pride?
Разве ты не чувствуешь боль, что причинил из гордости?
At the point of crossing over
В точке пересечения
I sacrificed all there was to be
Я пожертвовала всем, что было.
So what does it mean to you now?
Так и что для тебя это значит сейчас?


You ran away and kept the hate
Ты убегал и хранил ненависть,
Avoid the truth, escape the pain
Избегал правды, спасался от боли,
Repress the past inside your mind
Подавлял прошлое в своем разуме,
Not the way you planned it to be
Но все вышло не так, как ты планировал.
And I'm suffering
И я страдаю,
Made a huge mistake
Совершив огромную ошибку.
You ask how I feel about you
Ты спрашиваешь, что я чувствую к тебе,
How can I deal without you?
Смогу ли жить без тебя?
At least I'm alive like you wanted to be
Я хотя бы жива, каким ты хотел быть.
Alone like you wanted to be
Одинока, как ты хотел.
Alive
Жива.


Sacrificed all there was to be
Я пожертвовала всем, что было.


Can't you see I hold it deep inside?
Разве не видишь, что я держу это глубоко внутри?
Can't you feel the pain you caused in pride?
Разве ты не чувствуешь боль, что причинил из гордости?
At the point of crossing over
В точке пересечения
I sacrificed all there was to be
Я пожертвовала всем, что было.


You ran away and kept the hate
Ты убегал и хранил ненависть,
Avoid the truth, escape the pain
Избегал правды, спасался от боли,
Repress the past inside your mind
Подавлял прошлое в своем разуме,
Not the way you planned it to be
Но все вышло не так, как ты планировал.
And I'm suffering
И я страдаю,
Made a huge mistake
Совершив огромную ошибку.
You ask how I feel about you
Ты спрашиваешь, что я чувствую к тебе,
How can I deal without you?
Смогу ли жить без тебя?
At least I'm alive like you wanted to be
Я хотя бы жива, каким ты хотел быть.
Alone like you wanted to be
Одинока, как ты хотел.
Alive like you wanted to be
Одинока, как ты хотел.
Alone like you wanted to be
Одинока, как ты хотел.
Alive
Жива.


Escape the pain, avoid the truth
Спасался от боли, избегал правды...
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.


It's all inside your mind
Все это у тебя в голове.
Destroyed by love
Уничтожена любовью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки