Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truth in the Lies исполнителя (группы) Central Cee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Truth in the Lies (оригинал Central Cee feat. Lil Durk)

Правда во лжи (перевод VeeWai)

[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
Without your love, feeling suicidal, but I keep my head up,
Без твоей любви мне не хочется жить, но я не сдаюсь,
Without the pounds, couldn't count you, that's why I need my bread up,
Без фунтов я не могу рассчитывать на тебя, поэтому я поднимаю бабло,
I told everyone I cut her out, I can't be seen with her,
Я рассказал всем, что порвал с ней, что мы теперь порознь,
She say I'm a slut, don't give a fuck, I agree with her.
Она говорит, что я потаскун, ну и по х**, я с ней согласен.
Travel round the world, and you're the only one that's on my mind,
Я езжу по всему свету, но думаю лишь о тебе одной,
Make me wanna come back home right now, commit a homicide,
Мне даже хочется бросить всё, вернуться и свернуть тебе шею,
Treat you like the other side, treat you like you're not my wife,
Относиться к тебе как к врагу, относиться к тебе не как к жене,
Fuck you like a slut, I can't stop thinking 'bout the other night.
Тр**ать тебя как шалаву, я всё думаю о той ночи.


[Verse 1: Central Cee]
[Куплет 1: Central Cee]
There's truth in the lies,
Во лжи есть и правда,
You didn't even seem to care when I blew through a five,
Тебе было по фигу, когда я просадил пятёру,
I took you shopping, you was copping them shoes in your size.
Я водил тебя по магазинам, ты покупала туфли своего размера.
I kept it real with you because I thought you wouldn't mind,
Я был с тобой откровенен, потому что думал, ты поймёшь,
Baby, if I knew you'd act like that, I would save you the stress,
Зай, если б я знал, как ты себя поведёшь, избавил бы тебя от стресса,
I don't wanna see you mad like that, but you make me regret,
Я не хочу, чтоб ты так сильно сердилась, и я теперь жалею,
I'm taking back all what I said, let me pay my respect,
Я беру все свои слова назад, я проявлю к тебе уважение,
Un-press the button, let's re-start to the day that we met.
Не жми на кнопку, давай откатим ко дню нашей встречи.


[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
Without your love, feeling suicidal, but I keep my head up,
Без твоей любви мне не хочется жить, но я не сдаюсь,
Without the pounds, couldn't count you, that's why I need my bread up,
Без фунтов я не могу рассчитывать на тебя, поэтому я поднимаю бабло,
I told everyone I cut her out, I can't be seen with her,
Я рассказал всем, что порвал с ней, что мы теперь порознь,
She say I'm a slut, don't give a fuck, I agree with her.
Она говорит, что я потаскун, ну и по х**, я с ней согласен.
Travel round the world, and you're the only one that's on my mind,
Я езжу по всему свету, но думаю лишь о тебе одной,
Make me wanna come back home right now, commit a homicide,
Мне даже хочется бросить всё, вернуться и свернуть тебе шею,
Treat you like the other side, treat you like you're not my wife,
Относиться к тебе как к врагу, относиться к тебе не как к жене,
Fuck you like a slut, I can't stop thinking 'bout the other night.
Тр**ать тебя как шалаву, я всё думаю о той ночи.


[Verse 2: Lil Durk]
[Куплет 2: Lil Durk]
Show me love, I know what it was, I gotta reassure,
Ты показываешь мне свою любовь, я знаю, что это было, но я должен знать точно,
Tried to geek her up to take some drugs, she like to keep it pure,
Хотел дать ей всякой наркоты закинуться, но ей нравится, чтоб всё было чисто,
We can't speak on what we did in Vegas, gotta leave it here,
Мы не можем обсуждать, что было в Вегасе, это всё осталось там,
Said her titties small, but one surgery make 'em reappear.
Она говорила, что у неё маленькие сиськи, одна операция это решит.
I'm sick n tired of love songs, I flood her out with diamonds,
Меня уже тошнит от песен о любви, я засыпал её бриллиантами,
Leave Chanel with hoods on, I like to shop in private,
Выходим из бутика "Шанель", надвинув капюшоны, — люблю закупаться приватно,
Palm Jumeirah trip, I'm in Dubai, I'm on an island,
Едем на Палм-Джумейра, я в Дубае, я на острове, 1
You get what you want if you just take care of assignments.
Можешь получить, что хочешь, если будешь следить за поручениями.
Hold me back, baby, hold me back, baby,
Поддержи меня, детка, поддержи меня, детка,
I'm a savage, I'm a Raq baby,
Я отморозок, я вырос в Чираке, 2
I'm just going to get this money, I'll be back, baby,
Я отойду подзаработать, я вернусь, детка,
Put that pussy on me, wonder why I act crazy.
Пристраиваешь пи**у на меня, а ещё удивляешься, почему я бешеный.
My bank account got me dodging all the sack chasers,
У меня такой счёт в банке, что приходится отбиваться от содержанок,
They just trying to fall in love with me,
Они хотят влюбиться в меня,
I be running from the bitches who be lying on me,
А я убегаю от с**, которые врут мне,
Acting like they in the club with me.
Которые делают вид, что они со мной в клубе.


[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
Without your love, feeling suicidal, but I keep my head up,
Без твоей любви мне не хочется жить, но я не сдаюсь,
Without the pounds, couldn't count you, that's why I need my bread up,
Без фунтов я не могу рассчитывать на тебя, поэтому я поднимаю бабло,
I told everyone I cut her out, I can't be seen with her,
Я рассказал всем, что порвал с ней, что мы теперь порознь,
She say I'm a slut, don't give a fuck, I agree with her.
Она говорит, что я потаскун, ну и по х**, я с ней согласен.
Travel round the world, and you're the only one that's on my mind,
Я езжу по всему свету, но думаю лишь о тебе одной,
Make me wanna come back home right now, commit a homicide,
Мне даже хочется бросить всё, вернуться и свернуть тебе шею,
Treat you like the other side, treat you like you're not my wife,
Относиться к тебе как к врагу, относиться к тебе не как к жене,
Fuck you like a slut, I can't stop thinking 'bout the other night.
Тр**ать тебя как шалаву, я всё думаю о той ночи.







1 — Палм-Джумейра — искусственный остров в форме пальмы, который находится на берегу Дубая в Объединённых Арабских Эмиратах.

2 — Чирак — прозвище Чикаго, родного города Лил Дёрка. Город стали назвать так из-за того, что от огнестрельного оружия там умирало больше людей, чем гибло американских солдат в Ираке.
Х
Качество перевода подтверждено