Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afraid исполнителя (группы) 2hollis & Nate Sib

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 2hollis & Nate Sib:
    • Afraid

    По популярности:
  • 2Pac
  • 24kGoldn
  • 21 Savage
  • 20 Fingers
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 21 Savage & Metro Boomin
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 2hollis & Nate Sib
  • 24kGoldn, Justin Bieber, J Balvin & Iann Dior
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 22-20's
  • 21 Savage & D4vd
  • 2raumwohnung
  • 220 KID & LANY
  • 2special
  • 2 Hot 4 You
  • 2 Times Terror
  • 2AM Club
  • 2nd Season
  • 2Sweet

Afraid (оригинал 2hollis & Nate Sib)

страшно (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: 2hollis]
[Вступление: 2hollis]
Ayy, yeah, huh
Эй, да, ха,
Ayy, ayy, ayy, ayy (I just love this), let's go
Эй, эй, эй, эй, (я просто люблю это) поехали!


[Chorus: 2hollis]
[Припев: 2hollis]
What do you feel when you're afraid? Uh, ah
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно? А-ах...
Does everybody feel the same? Uh
Все чувствуют одно и то же? Ах...
How do you deal with change? Adjusting to fame?
Как ты справляешься с переменами? Привыкаешь к славе?
I got hit by a plane, uh (By a plane)
Я испытал кайф от самолёта, ах, (от самолёта)
What do you feel when you're awake? Uh
Что ты чувствуешь, когда ты в ясном сознании? Ах...
I'm tryna not make a mistake again
Я пытаюсь не совершить ошибку снова.
Yeah, how do you deal with change? Adjusting to fame?
Да, как ты справляешься с переменами? Привыкаешь к славе?
I told God I'm insane
Я сказал Богу, что я псих,
He told me, "Shut up and laugh and love it"
А он мне ответил: "Замолчи, смейся и наслаждайся этим!"


[Post-Chorus: 2hollis]
[Связка: 2hollis]
I, I love it
Я, я это люблю!
I got one ques— I got one—
У меня есть один во-, у меня есть один...
I got one question for you, for you, for you
У меня есть один вопрос к тебе, к тебе, к тебе.
What do you feel when you're af—?
Что ты ощущаешь, когда тебе страш-?


[Drop: 2hollis]
[Проигрыш: 2hollis]
What do you feel when you're afraid?
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно?
Hey, yeah, yeah
Эй, да, да...
Ayy, ayy, ayy, ayy (I just love it), lеt's go
Эй, эй, эй, (просто мне это нравится) поехали!
What do you feel when you're afraid? 'Fraid?
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно, страшно?
Hey, h-h-hеy
Эй, э-э-эй!


[Verse: nate sib]
[Куплет: nate sib]
No need to worry 'bout a thing, girl, it'll be fine
Не нужно ни о чём волноваться, милая, всё будет хорошо!
We'll keep it riding on the same road every time
Мы всё время будем ехать по одной и той же дороге.
Can you open your eyes? Why don't you open your eyes?
Ты можешь открыть глаза? Почему бы тебе не открыть глаза?
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Well, you know this, I can't control it
Что ж, тебе это знакомо, я не могу это контролировать,
Losing your focus, you're wishing and hoping that it was me, yeah
Теряя фокус внимания, ты желаешь и надеешься, чтобы это было со мной, да!
Do you feel right when I'm gone? Do you hear me in this song?
Тебе хорошо, когда я ухожу? Ты слышишь меня в этой песне?
Is it wrong? Is it wrong? Is it wrong-wrong-wrong?
Это неуместно? Это неправильно? Это плохо-плохо-плохо?
Wrong, wr-wrong, wrong
Это плохо, пло-плохо, плохо,
Wr-wrong, wrong, wrong
Пло-плохо, плохо, плохо,
Wrong, wr-wrong, wrong
Плохо, пло-плохо, плохо...
Yeah-yeah
Да-да!


[Chorus: 2hollis]
[Припев: 2hollis]
What do you feel when you're afraid? Uh, ah
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно? А-ах...
Does everybody feel the same? Uh
Все чувствуют одно и то же? Ах...
How do you deal with change? Adjusting to fame?
Как ты справляешься с переменами? Привыкаешь к славе?
I got hit by a plane, uh (By a plane)
Я испытал кайф от самолёта, ах, (от самолёта)
What do you feel when you're awake? Uh
Что ты чувствуешь, когда ты в ясном сознании? Ах...
I'm tryna not make a mistake again
Я пытаюсь не совершить ошибку снова.
Yeah, how do you deal with change? Adjusting to fame?
Да, как ты справляешься с переменами? Привыкаешь к славе?
I told God I'm insane
Я сказал Богу, что я псих,
He told me, "Shut up and laugh and love it"
А он мне ответил: "Замолчи, смейся и наслаждайся этим!"


[Post-Chorus: 2hollis]
[Связка: 2hollis]
I, I love it
Я, я это люблю!
I got one ques— I got one—
У меня есть один во-, у меня есть один...
I got one question for you, for you, for you
У меня есть один вопрос к тебе, к тебе, к тебе.
What do you feel when you're af—?
Что ты ощущаешь, когда тебе страш-?


[Drop: 2hollis]
[Проигрыш: 2hollis]
What do you feel when you're afraid?
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно?
Hey, yeah, yeah
Эй, да, да...
Ayy, ayy, ayy, ayy (I just love it), let's go
Эй, эй, эй, (просто мне это нравится) поехали!
What do you feel when you're afraid? 'Fraid?
Что ты ощущаешь, когда тебе страшно, страшно?
Х
Качество перевода подтверждено