Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Booth and the Bad Angel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe (оригинал Booth and the Bad Angel)

Верую (перевод Last Of)

Hold my tongue, there's nothing I can say to you
Прикусил язык, мне нечего сказать,
You tie me up with words
Ты связываешь меня словами,
You tie me up with words
Ты связываешь меня словами.
I'm so lost, you say that you'd pray for me
Я заплутал, и ты обещаешь за меня молиться.
You'd smother me with words
Ты душишь меня словами,
You'd smother me with words
Ты душишь меня словами.


They turned your story all around
Они вывернули твою историю наизнанку,
They had you free when you were bound
Говорили, что ты свободен, когда ты был связан,
They raised you up when you were down
Возвышали тебя, когда ты был на самом дне,
They raised you high
Возвышали тебя.


I believe someone's watching over me
Я верую, кто-то за мной присматривает;
I believe in the dreams that set you free
Верую в освобождающие тебя сны.


You're so strong, it really is a mystery
Твоя сила — загадка.
You give your power away
Ты отказываешься от своей власти,
You give your power away
Отказываешься от власти.
Why be a song when you can be a symphony
Зачем быть песней, если можно быть симфонией?
Don't give your power away
Не отказывайся от власти,
Don't give your power away
Не отказывайся от власти.


I believe
Я верую,
I believe we are free to be chained
Верую, что мы вольны выбирать:
To be slaves, to be chained or to be free
Быть рабом или быть свободным.


I believe someone's watching over me
Я верую, кто-то за мной присматривает;
I believe in the dreams that set you free
Верую в освобождающие тебя сны.
I believe
Я верую,
I believe
Верую,
I believe
Верую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки