I have a phobia
У меня есть фобия,
A fear of the dark,
Страх темноты,
Afraid to shoot strangers,
Боюсь чужаков,
The animal talks.
Звериных разговоров.
Guns scare me shitless,
Оружие пугает меня до смерти,
But love, gun's my friend.
Но люблю, оружие мой друг.
The sentinel's coming,
Страж приближается,
But is this the end.
Но конец ли это?
Riding on this crazy train,
Еду на этом сумасшедшем поезде,
I'm going paranoid.
Становлюсь параноиком.
Watch me lose my mind,
Смотри на меня, я схожу с ума,
And break the law.
И нарушаю закон.
(Breaking the law, breaking the law)
(Нарушая закон, нарушая закон)
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
The rainbow in the dark is shining.
Радуга сияет во тьме.
I'm only metal machine.
Я всего лишь металлическая машина.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
The kings of metal ride the sky.
Короли металла едут по небу.
Is this st. anger?
Это праведный гнев?
The ultimate sin?
Высший грех?
Or have I really
Или, в самом деле,
A black knight within?
Черный рыцарь во мне?
The gates of Babylon
Врата Вавилона
Are open and wide.
Открыты и широки.
Shout at the devil,
Кричи на дьявола,
There's nowhere to hide.
Спрятаться негде.
Fighting for the world to keep
Борьба за мир, чтобы удержать
The wild child in it's cage.
Дикого ребенка в клетке.
Broke my metal heart
Разбей моё металлическое сердце
Against the wall.
О стену.
(Against to the wall)
(О стену)
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm only metal machine.
Я всего лишь металлическая машина.
The rainbow in the dark is shining.
Радуга сияет во тьме.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
Come touch my metal machine
Давай, прикоснись к моей металлической машине.
The kings of metal ride the sky.
Короли металла едут по небу.
Come touch my metal machine.
Давай, прикоснись к моей металлической машине!
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
The rainbow in the dark is shining.
Радуга сияет во тьме.
Come touch my metal machine.
Давай, прикоснись к моей металлической машине.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
The kings of metal ride the sky.
Короли металла едут по небу.
I know my metal machine.
Я знаю свою металлическую машину.
It's close to midnight, and
Близится полночь, и
He's barking at the moon.
Он лает на луну.
I'm a metal machine.
Я металлическая машина.
The rainbow in the dark is shining.
Радуга сияет во тьме.
Come touch my metal machine.
Давай, прикоснись к моей металлической машине.
No, we will never fall.
Нет, мы никогда не упадем.
We're masters of the world.
Мы хозяева мира.
Come suck my metal machine.
Давай, соси мою металлическую машину.
No, we will never fall.
Нет, мы никогда не упадем.
We're masters of the...
Мы хозяева...
Metal Machine
Стальной механизм* (перевод Антон Кононенко)
I have a phobia, a fear of the dark
Вот мои фобии — страшат темнота,
Afraid to shoot strangers, the animal talks
Смерть незнакомцев, зверей голоса.
Guns scare me shitless, but love gun's my friend
Пушки пугают, но греют меня.
The Sentinel's coming, but is this the end?
Стражи уж близко, погибель моя?
Riding on this crazy train I'm going paranoid
Мой поезд паранойи мчится с воем под уклон.
Watch me lose my mind and break the law
Смотри! Сломал мой разум и закон
(breaking the law, breaking the law)
(разум-закон, морали закон).
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
The rainbow in the dark is shining
След-радуга во тьме мерцает.
Unholy metal machine
Я — неживой механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
The kings of metal ride the sky
Металла царь над тьмой взлетает.
Is this st. Anger, the ultimate sin
Праведный гнев то, смертный ли грех.
Or have I really a black knight within?
Смог Чёрный Рыцарь взять во мне верх?
The gates of Babylon are open and wide
Врата Вавилона с петель снесены,
Shout at the devil, there's nowhere to hide
Брось Дьяволу вызов, здесь лишь он и ты.
Fighting for the world to keep the wild child in its cage
Будет ли навечно здесь исчадие в плену
Broke my metal heart against the wall
Иль разрушу древнюю тюрьму
(balls to the wall, balls to the wall)
(город-тюрьму, башню-тюрьму)?
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
Unholy metal machine
Я — неживой механизм,
The rainbow in the dark is shining
След-радуга во тьме мерцает.
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
Come touch my metal machine
Коснись! Стальной механизм,
The kings of metal ride the sky
Металла царь над тьмой взлетает.
Come touch my metal machine
Коснись! Стльной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
The rainbow in the dark is shining
След-радуга во тьме мерцает.
Come suck metal machine
Сгинь! Я — стальной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час лай пушек звонкий под луной.
I'm the metal machine
Я — стальной механизм,
The kings of metal ride the sky
Металла царь над тьмой взлетает.
Come blow my metal machine
Взорви! Стальной механизм,
It's close to midnight and he's barking at the moon
В полночный час смех пушек звонкий под луной.
I'm a metal machine
Я — стальной механизм,
The rainbow in the dark is shining
След-радуга во тьме мерцает.
Come touch my metal machine
Коснись! Стальной механизм,
No, we will never fall, we're masters of the world
Нет, не падёт Владыка ныне, никогда
Come suck my metal machine
Сгинь! Я — стальной механизм,
No, we will never fall, we're masters of the...
Нет не падёт! Владыкой вечным стал...
Х
