Перевод текста песни Konungens Likfärd исполнителя (группы) Sabaton

Смерть стояла за дверью в ту холодную зимнюю ночь.

Закончились деяния жизни, судьба догнала его.

Кто теперь поведёт нас, когда так мало времени?

Мы потеряли короля, наша печаль глубока, близок конец его правления.

Убили ли его свои люди? Возможно, так и было.

Уж триста лет прошло, но никто не знает.

Смерть на границе королевства, все мечты рассыпались, да здравствует Карл!

Вернулся домой на руках, назад в Свеаланд, 1 да здравствует Король Карл!

Солдаты маршируют к Швеции, но никто не поёт.

Мы несём нашего короля домой, через горы и пустоши.

Должны ли мы запомнить его как героя, да или нет?

Глупость или героизм, решите сами.

Последний поход.

Наступает новая эпоха.

Будет ли она мирной?

Но мы уже не станем теми, кем были раньше.

Похороны короля (перевод Esteri)

Смерть была неизбежна той холодной зимней ночью,

Подвиг жизни был записан, когда судьба настигла его.

Кто поведет нас теперь, когда время подходит к концу?

Потеряли нашего короля, наше горе велико, когда его правление закончилось.

Был ли это выстрел своих? Возможно.

Триста лет прошло, и никто не знает тайну его смерти.

Погиб на окраине империи, мечта обратилась в прах, да здравствует Карл!

Принесен домой на руках, назад в Свеаланд, да здравствует король Карл!

Шествие движется к Швеции, в наших рядах не звучат песни.

Мы несем нашего короля домой, через горы и пустоши.

Как нам следует запомнить это — был он героем, или нет?

Глупость или героизм, да, задайте себе этот вопрос.

Последнее путешествие.

Близятся новые времена.

Будет ли это мир?

Но мы никогда уже не станем теми, кем были когда-то.