Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Nights исполнителя (группы) Sabaton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endless Nights (оригинал Sabaton)

Нескончаемые ночи (перевод Mickushka)

Clouds are gathering in the darkness.
Тучи набегают во мраке.
Lightning strikes the Earth.
Молнии бьют по Земле.
Evil forces celebrate, Lucifer's rebirth
Силы зла празднуют возрождение Люцифера.


Necromancers, sacrifices, he'll be here for sure.
Некроманты, жертвы, он обязательно прибудет.
Drained blood from a thousand men, and now he's back for more.
Вытянув кровь из тысячи человек, он возвращается для нечто большего.


He will rise from a world down under
Он восстаёт из преисподней,
Bringing fire, plague, death and thunder
Неся огонь, чуму, смерть и гром,
Summons creatures unknown to mankind
Призывая созданий, невиданных человечеством,
Demons of the past
Демонов прошлого.


Unholy rites. Assassins from hell
Нечестивые ритуалы. Убийцы из ада.
Cold endless nights upon us fell
Нас укрыли собой нескончаемые холодные ночи.
The storm strikes our land with madness and pain
Буря свирепствует на нашей земле с безумием и болью,
Winds of the damned drives us insane
Проклятые ветра сводят нас с ума.


Satan's hordes are coming closer, now it's time to pay
Всё ближе сатанинские орды, настал час расплаты,
Riding on the wings of death searching for their prey
Мчатся на крыльях смерти в поисках своих жертв,
Now the time has come for mankind to prove strong or fall
Пришло время человечеству доказать свою силу или потерпеть поражение,
Fighting against unholy creatures spawned in Satan's hall
Сражаясь против осквернённых созданий, взращённых в сатанинских залах.


Trapped in hellfire he was burned
Пойманный в ловушку адским пламенем он горел,
Once locked up but the wind has turned
Заточённый однажды, но теперь ветер переменился,
Seeking vengeance in pain and slaughter
В поисках мести, в боли и резне,
Back on earth again
Он на землю вновь вернулся.


Demons marked with the five-edged star
Демоны отмечены пятиконечной звездой,
Haunt our dreams in this endless war
Преследуют нас в наших снах в этой бесконечной войне,
Killing children and raping women
Убивают детей и насилуют женщин,
Now it's time to die
Пришло время погибели.
Х
Качество перевода подтверждено