Перевод песен Sabaton: перевод песни Back in Control, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Back in Control

Back in Control (оригинал Sabaton)

Sent to the islands to secure what is ours

Посланные к островам, чтобы захватить то, что нам принадлежит. 1

Marching ashore in the cover of night

Марширующие на берегу под покровом ночи.

Hide until dawn and attack in the twilight

Прячемся до рассвета, чтобы в сумерках напасть,

Shake them awake with the thunder of guns

Встряхнём их пробуждение грохотом орудий!

Orders from the iron maiden, get the islands back

Приказы Железной Леди 2 — вернуть острова.

Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack

Провал исключён, обязать артиллерию атаковать, идти в наступление.

We are Back in control, force them to surrender

Мы возвращаем под свой контроль, вынуждаем их сдаться,

Take what is ours, restore law and order

Забираем то, что нам принадлежит, восстанавливаем закон и порядок.

Back in control, push them further out to sea

Возвращаем под свой контроль, оттесняем их обратно к морю,

Falklands in our hands, back under British reign

Фолклендские острова в наших руках, обратно под британское господство.

Push them back further and out from the islands

Оттесняйте их прочь с островов,

Into our fleet that will stop their retreat

Прямо к нашему флоту, что остановит их отступление.

Mark their positions and call in the airforce

Отметьте их позиции и вызывайте военно-воздушный флот,

Harriers and Vulcans strikes at our command

Harriers и Vulcans 3 нападут по нашей команде.

1 — песня посвящена Фолклендской войне — англо-аргентинскому вооружённому конфликту 1982 года за контроль над Фолклендскими островами.

2 — прозвище Маргарет Тэтчер, 71-ого премьер-министра Великобритании.

3 — военные самолёты, принимавшие участие в морской баталии конфликта.