Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stars (оригинал Roxette)

Звёзды (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

You keep on walkin' on the other side
Ты продолжаешь гулять по другой стороне,
Other side, other side
Другой стороне, другой стороне.
You keep on walkin' on the other side
Ты продолжаешь гулять по другой стороне,
Other side, other side
Другой стороне, другой стороне.
Wherever you go, I'm going with you
Куда бы ты не пошёл, я иду вместе с тобой,
Shouldn't you know I'm bound to follow
Тебе не нужно знать, что я обязана следовать за тобой.
Whatever you say, whatever you do
Чтобы ты не сказал, чтобы не сделал,
I give you a clue, I'm gonna follow
Я дам тебе путёводную нить, я буду следовать за тобой.


And the stars will show
И звёзды покажут,
Where the waters flow
Где текут воды,
Where the gardens grow
Где растут сады,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.


Why don't you let me, let me come along
Почему ты не позволяешь мне, не позволяешь мне сопровождать тебя?
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Why don't you open, make me come along
Почему ты не позволяешь мне открыто идти вместе с тобой?
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Wherever you go, I'm going for you
Куда бы ты не пошёл, я иду ради тебя,
Oh, I was truly born to follow
О, я была действительно рождена, чтобы следовать,
Like fire and wood and paper and glue
Как огонь и дерево, бумага и клей,
Only a few were born to follow
Только немногие рождены чтобы следовать.


And the stars will show
И звёзды покажут,
Where the waters flow
Где текут воды,
Where the gardens grow
Где растут сады,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.
And the sun will glow
И солнце будет сиять,
Melting all the snow
Растопив весь снег,
Knowing all I know
Понимая всё, что я знаю,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.


Stars will show
И звёзды покажут,
Where the waters flow
Где текут воды,
Where the gardens grow
Где растут сады,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.
And the sun will glow
И солнце будет сиять,
Melting all the snow
Растопив весь снег,
Knowing all I know
Понимая всё, что я знаю,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.


And the stars will show
И звёзды покажут,
Every breeze will blow
Каждый ветерок подует,
Knowing all I know
Понимая всё, что я знаю,
That's where I'll meet you
Это там, где я встречу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено