Перевод текста песни Fading Like a Flower исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roxette:
• 20 Bpm
• A Thing About You
• Almost Unreal
• Angel Passing
• Anyone
• April Clouds
• Breathe
• Call of the Wild
• Church of Your Heart
• Cooper
• Crash! Boom! Bang!
• Crush on You
• Dance Away
• Dangerous
• Dressed for Success
• Easy Way Out
• Fading Like a Flower
• From a Distance
• Good Karma
• Half a Woman, Half a Shadow
• Here Comes the Weekend
• Hotblooded
• How Do You Do
• I Call Your Name
• I'm Glad You Called
• I'm Sorry
• It Just Happens
• It Must Have Been Love*
• It's Possible
• Joyride
• Listen to Your Heart
• Lover Lover Lover
• Me & You & Terry & Julie
• Milk and Toast and Honey
• Neverending Love
• Perfect Excuse
• Queen of Rain
• Real Sugar
• Run to You
• Salvation
• Secrets That She Keeps
• Silver Blue
• Sleeping in My Car
• Some Other Summer
• Speak to Me
• Spending My Time
• Stars
• The Look
• The Sweet Hello, the Sad Goodbye
• Things Will Never Be
• This One
• Touched by the Hand of God
• Turn of the Tide
• Un Dia Sin Ti
• Vulnerable
• Waiting for the Rain
• What She Like
• Why Don't You Bring Me Flowers?
• Why Dontcha?
• Wish I Could Fly
• You Can't Do This to Me Anymore
• You Don't Understand Me
• You Make It Sound So Simple


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Red
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rockwell
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Roxette Fading Like a Flower

Fading Like a Flower (оригинал Roxette)

Увядаю, как цветок (перевод Оксана из Москвы)

In a time when the sun descends alone

Когда солнце начинает опускаться,

I ran a long long way from home

Я бегу далеко-далеко от дома,

To find a heart that's made of stone

Чтобы найти сердце, сделанное из камня.

I will try, I just need a little time

Я буду стараться, мне просто нужно еще немного времени,

To get your face right out of my mind

Чтобы забыть твое лицо,

To see the world through different eyes

Чтобы смотреть на мир другими глазами.

Every time I see you oh I try to hide away

Каждый раз, как я вижу тебя, я хочу спрятаться,

But when we meet it seems I can't let go

Но когда мы встречаемся, я не могу двинуться с места.

Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Каждый раз, как ты уходишь, я чувствую, что увядаю, как цветок.

Tell me why

Скажи мне, почему

When I scream there's no reply

Когда я кричу, никто мне не отвечает,

When I reach out there's nothing to find

Когда я протягиваю руку, я ничего не нахожу,

When I sleep I break down and cry

Когда я ложусь спать, я не могу больше терпеть и плачу,

Cry, yeah

Плачу…

Every time I see you oh I try to hide away

Каждый раз, как я вижу тебя, я хочу спрятаться,

But when we meet it seems I can't let go

Но когда мы встречаемся, я не могу двинуться с места.

Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Каждый раз, как ты уходишь, я чувствую, что увядаю, как цветок.

Fading like a rose

Увядаю, как роза,

Fading like a rose

Увядаю, как роза,

Beaten by the storm

Под струями ливня.

Talking to myself

Я разговариваю сама с собой,

Getting washed by the rain

Мокну под дождем

It's such a cold cold town

В этом холодном городе,

Oh, it's a such cold town

О, какой это холодный город.

Every time I see you oh I try to hide away

Каждый раз, как я вижу тебя, я хочу спрятаться,

But when we meet it seems I can't let go

Но когда мы встречаемся, я не могу двинуться с места.

Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower.

Каждый раз, как ты уходишь, я чувствую, что увядаю, как цветок.

Х