Перевод текста песни I'm Sorry исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roxette:
• 20 Bpm
• A Thing About You
• Almost Unreal
• Angel Passing
• Anyone
• April Clouds
• Breathe
• Call of the Wild
• Church of Your Heart
• Cooper
• Crash! Boom! Bang!
• Crush on You
• Dance Away
• Dangerous
• Dressed for Success
• Easy Way Out
• Fading Like a Flower
• From a Distance
• Good Karma
• Half a Woman, Half a Shadow
• Here Comes the Weekend
• Hotblooded
• How Do You Do
• I Call Your Name
• I'm Glad You Called
• I'm Sorry
• It Just Happens
• It Must Have Been Love*
• It's Possible
• Joyride
• Listen to Your Heart
• Lover Lover Lover
• Me & You & Terry & Julie
• Milk and Toast and Honey
• Neverending Love
• Perfect Excuse
• Queen of Rain
• Real Sugar
• Run to You
• Salvation
• Secrets That She Keeps
• Silver Blue
• Sleeping in My Car
• Some Other Summer
• Speak to Me
• Spending My Time
• Stars
• The Look
• The Sweet Hello, the Sad Goodbye
• Things Will Never Be
• This One
• Touched by the Hand of God
• Turn of the Tide
• Un Dia Sin Ti
• Vulnerable
• Waiting for the Rain
• What She Like
• Why Don't You Bring Me Flowers?
• Why Dontcha?
• Wish I Could Fly
• You Can't Do This to Me Anymore
• You Don't Understand Me
• You Make It Sound So Simple


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Red
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rockwell
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Roxette I'm Sorry

I'm Sorry (оригинал Roxette)

Я прошу прощения (перевод Лара из Краснодара)

The first time we met time stood still

Когда мы встретились в первый раз, время остановилось,

You left me breathless

У меня перехватило дыхание,

Suddenly speechless.

Я потеряла дар речи...

Within the hour we were one

В течение часа мы стали одним целым -

Two total strangers kissing the moonlight.

Два незнакомца, целующиеся в лунном свете.

Oh, you know I'm sorry I had to go

О, ты знаешь, я прошу прощения за то, что должна была уйти.

I'm really sorry it had to die

Я искренне сожалею, что волшебству суждено было умереть.

I'm really sorry I made you cry

Я искрене прошу прощения, что заставила тебя плакать,

Cry.

Плакать...

We fell in love between the nights

Мы влюбились в друг друга между ночами

Of too many lovers and too many teardrops.

Слишком многих любовников и слишком многих слез.

And fate won't resist some satin sheets

Судьба не сопротивляется каким-то атласным простыням...

I was so helpless

Я была так беспомощна

Totally ruthless.

И совершенно безжалостна.

Oh, you know I'm sorry I had to go

О, ты знаешь, я прошу прощения за то, что должна была уйти.

I'm really sorry you're hurt inside

Я искренне сожалею, что причинила душевную боль.

I'm really sorry I made you cry

Я искренне прошу прощения, что заставила тебя плакать,

Cry, cry.

Плакать, плакать...

Love is lifting you up and draggin' you down

Любовь возносит тебя на небеса и низвергает в пропасть,

Makes you go round and round and round

Заставляет тебя ходить по кругу.

Time makes a stop then it's all gone

Затем время останавливается — и все уходит...

Funny how memories keep lingering on.

Забавно, что эти воспоминания не стираются...

Х