Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 20 Bpm исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

20 Bpm (оригинал Roxette)

20 ударов в минуту (перевод Андрей Тишин)

You want the streets at midnight
Хочешь полночных улиц,
You want to shine in dim light
Хочешь сиять в тусклом свете.
Those walks are made for poets
Эти прогулки созданы для поэтов,
Don't look like you don't know it
Не делай вид, будто не знаешь об этом.


You want a soul survivor
Хочешь спасителя души,
You want a beauty parlour
Хочешь салон красоты,
A face to last forever
Лицо, неподвластное времени,
No blues can lose the colour
Чтобы никакая тоска не смогла лишить тебя румянца.


Don't worry about it, baby
Не беспокойся об этом, малыш,
It all makes sense in the end...
В конечном итоге всё обретает смысл...
Oh baby, don't you know
Малыш, разве ты не знаешь,
When things are gettin' slow
Когда всё замедляется.


Make a crazy prediction
Сделай безумное предсказание,
Melt the facts with the fiction
Соедини в одно целое факты и вымысел,
Underground with perfection
Подземелье и совершенство.
Baby, make the connection
Малыш, подключай разряд.
Another 20 BPM in your life
Очередные 20 ударов в минуту в твоей жизни,
Is all right
Всё в порядке.


You want the diamond clover
Хочешь бриллиантовый клевер,
You want the bossa nova
Хочешь босса-нову
You never end the swayin'
И всё не прекращаешь покачиваться в танце.


Until you won me over
Пока ты не покоришь меня,
You dream under the pillow
Ты мечтаешь под подушкой.
You write your name in silver
Ты пишешь свое имя серебром
On walls prepared for poets
На стенах, созданных для поэтов.


Don't look like you don't know it
Не делай вид, будто не знаешь об этом.
Oh baby, don't you know
Малыш, разве ты не знаешь,
When things are gettin' slow
Когда всё замедляется.
Х
Качество перевода подтверждено