Everybody talkin' 'bout dirt roads
Все болтают о грунтовых дорогах,
Everybody talkin' like Jethro
Все разговаривают, словно Иофор,
1Everybody talkin' 'bout the tall pines
Все болтают о высоких соснах,
Everybody runnin' on moonshine
Все бегут за муншайном.
2Everybody's sayin' that “y'all” word
Все произносят то слово "y'all",
3Thinking we're all a little backward
Думают, что все мы немного отсталые.
Everybody thinkin' they can put us in a box of grits
Все думают, что мы живём в коробке с кукурузной крупой.
Well country this
Что ж, это и есть кантри.
Well I don't know what you call it but it sure love haulin'
Я не знаю, как вы это называете, но, безусловно, любовь притягивает.
Got the jukebox thumpin', got the red lights pumpin'
Джук-бокс
4 оглушает, красные огни разливаются.
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Девушки-ковбои дразнят, все парни у их ног.
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
Их головы коротко острижены, все хотят большего.
If you don't like it out here in the boondocks
Если вам не нравится здесь, в этой глуши,
Give that knob a twist
Дайте тем ребятам станцевать твист.
Country this
В стиле кантри.
Everybody talkin' that slow talk
Все говорят с медленным произношением.
Nothing but scarecrows and corn stocks
Одни только чучела и запасы кукурузы.
Out here in the city limit backside
Здесь, в задней части города,
Where the necks run a little on the red side
Где наделы усыпаны красными рядами,
Everybody talkin' 'bout rhinestones
Все говорят о горном хрустале,
Everybody's soundin' like George Jones
Все напевают песни Джоржа Джонса.
5Everybody from the city tryin' to tell you what country is
Все городские пытаются рассказать, что такое кантри.
Well country this
Что ж, это и есть кантри.
Well I don't know what you call it but it sure love haulin'
Я не знаю, как вы это называете, но, безусловно, любовь притягивает.
Got the jukebox thumpin', got the red lights pumpin'
Джук-бокс оглушает, красные огни разливаются.
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Девушки-ковбои дразнят, все парни у их ног.
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
Их головы коротко острижены, все хотят большего.
If you don't like it out here in the boondocks
Если вам не нравится здесь, в этой глуши,
Give that knob a twist
Дайте тем ребятам станцевать твист.
Ain't nothing wrong with that
Нет в этом ничего дурного,
Don't need a pickup truck
И не нужен пикап,
If you wanna crank it up
Если ты хочешь понтануться.
Well I don't know what you call it it sure love haulin'
Я не знаю, как вы это называете, но, безусловно, любовь притягивает.
Got the jukebox thumpin', got the red lights pumpin'
Джук-бокс оглушает, красные огни разливаются.
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Девушки-ковбои дразнят, все парни у их ног.
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
Их головы коротко острижены, все хотят большего.
If you don't like it out here in the boondocks
Если вам не нравится здесь, в этой глуши,
Give that knob a twist
Дайте тем ребятам станцевать твист.
Country this
В стиле кантри.
1 — Иофор — священник и князь мадиамского племени на Синайском полуострове, тесть Моисея, женившегося на его дочери Сепфоре.
2 — Американский "самогон"; крепкий алкогольный напиток (чаще из кукурузы).
3 — y'all = you all (амер.)
4 — Джук-бокс, или музыкальный автомат — электромеханический аппарат для автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок.
5 — Джордж Джонс — один из наиболее известных вокалистов в истории кантри-музыки.
Х
