Перевод текста песни Un Matin Tu Dansais исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Un Matin Tu Dansais

Un Matin Tu Dansais (оригинал Notre-Dame De Paris)

Однажды утром ты танцевала (перевод Julie P из СПб)

[Frollo:]

[Фролло:]

Un matin tu dansais

Однажды утром ты танцевала

Sur la place au soleil,

На площади, залитой солнцем,

Et jamais je n'avais

Я никогда не видел прежде

Rien connu de pareil,

Ничего подобного,

Violemment un frisson

Неистовая дрожь

Envahit tout mon corps,

Охватила всё мое тело,

Oh! je m'en souviens encore

О! Я все еще помню это

Depuis ce jour-là

С того самого дня

Quand je vois ma face dans la glace

Когда я видел в зеркале свое отражение,

Je crois voir Lucifer

Кажется, Люцифер появлялся

Apparaître à ma place

Вместо меня

[Esmeralda:]

[Эсмеральда:]

Il viendra, je l'attends

Он придет, я жду его,

Mon Phoebus, mon soleil,

Мой Феб, мое солнце,

Il sera mon amant,

Он будет моим любимым,

Mon amour, ma merveille

Моей любовью, моим чудом

Approche-toi, assassin

Приблизься, убийца,

Tu mourras de mes mains,

Я убью тебя своими руками,

Non tu ne me fais pas peur,

Нет, я не боюсь тебя,

Je mords comme un chien,

Я кусаюсь, словно собака,

Éloigne-toi, oiseau de malheur

Прочь, птица беды

[Frollo:]

[Фролло:]

Je ne demande rien

Я только лишь прошу

Qu'un instant de bonheur,

Один миг счастья,

Je te donne le choix

Даю тебе выбор,

Avant le petit jour:

Прежде чем наступит утро:

C'est le gibet ou moi

Виселица или я

[Frollo et Esmeralda:]

[Фролло и Эсмеральда:]

C'est la mort ou l'amour

Смерть или любовь

[Frollo:]

[Фролло:]

C'est la tombe ou mon lit

Могила или моя постель

Frollo et Esmeralda:

[Фролло и Эсмеральда:]

C'est la mort ou la vie

Смерть или жизнь

[Frollo:]

[Фролло:]

Tu n'as qu'a dire oui,

Тебе нужно лишь ответить "да"

Si je te sors d'ici

Если же останешься здесь,

Je promets que je te rendrai

То я обещаю, что верну тебя

À tes frères les Gitans,

К твоим цыганам,

À tes frères en Satan

К твоим дьявольским братьям

[Esmeralda:]

[Эсмеральда:]

Vas-t-en! (x4)

Уйди прочь! (x4)

Х