Перевод текста песни Le Mot Phoebus исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Le Mot Phoebus

Le Mot Phoebus (оригинал Notre-Dame de Paris)

Слово Феб (перевод Настя)

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

Maintenant pourrais je savoir

Теперь могу ли я узнать,

Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Кого я имею честь получить в мужья?

[Gringoire:]

[Gringoire:]

Je suis le poete Gringoire

Я — поэт Гренгуар,

Je suis prince des rues de Paris!

Я — принц парижских улиц.

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

Il est le prince des rues de Paris!

Он — принц парижских улиц!

[Gringoire:]

[Gringoire:]

Je ne suis pas un homme a femmes

Я — не мужчина для женщин.

Si tu veux je ferai de toi

Если ты хочешь, я сделаю тебя

Mon egerie, ma muse, ma dame

Моей нимфой, музой, моей Дамой.

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

Toi qui sais lire et ecrire

Ты, тот, кто умеет читать и писать,

Toi le poete peut-tu me dire

Ты, поэт, можешь ли сказать мне,

Ce que veut dire Phoebus?

Что означает слово "Феб"?

[Gringoire:]

[Gringoire:]

Par Jupiter

О, Юпитер,

Qui donc sur terre

Кто на этой земле

Ose porter un nom pareil?

Смеет носить такое имя?

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

C'est celui pur qui mon coeur bat

Это тот, ради кого бьется мое сердце.

[Gringoire:]

[Gringoire:]

Si je souviens de mon latin

Если я правильно помню

Le mot Phoebus veut dire soleil

Латынь,

То слово "Феб" означает "солнце".

[Esmeralda:]

Phoebus veut dire soleil

[Esmeralda:]

"Феб" означает "солнце"

Le Mot Phoebus

Имя Феб (перевод Александр Салихов из Челябинска)

[Gringoire:]

[Esmeralda:]

Je suis le poete Gringoire

Ты, что муж отныне навек,

Je suis prince des rues de Paris!

Поведай о занятиях своих...

[Esmeralda:]

[Gringoire:]

Il est le prince des rues de Paris!

Наречен был Гренгуаром

Принц парижских улиц ночных!

[Gringoire:]

Je ne suis pas un homme a femmes

[Esmeralda:]

Si tu veux je ferai de toi

Принц парижских улиц ночных...

Mon egerie, ma muse, ma dame

[Gringoire:]

[Esmeralda:]

Коль не быть любовникам нам —

Toi qui sais lire et ecrire

Будь же для меня ты моей

Toi le poete peut-tu me dire

Музой, моей нимфой, Мадам...

Ce que veut dire Phoebus?

[Esmeralda:]

[Gringoire:]

Знаешь, как читать и писать...

Par Jupiter

Сможешь ли тогда рассказать

Qui donc sur terre

Мне об имени Феб?

Ose porter un nom pareil?

[Gringoire:]

[Esmeralda:]

О, Юпитер,

C'est celui pur qui mon coeur bat

Кто на свете

Смеет это имя носить?

[Gringoire:]

Si je souviens de mon latin

[Esmeralda:]

Le mot Phoebus veut dire soleil

Тот, о ком все мои мечты...

[Esmeralda:]

[Gringoire:]

Phoebus veut dire soleil

Если правильно я помню,

По латыни Феб — cолнца свет.

[Esmeralda:]

Феб — Солнца cвет...

Х