Перевод текста песни Je Reviens Vers Toi исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Je Reviens Vers Toi

Je Reviens Vers Toi (оригинал Notre-Dame De Paris)

Я возвращаюсь к тебе (перевод Julie P из СПб)

[Phoebus:]

[Фeб:]

J'étais ensorcelé

Меня околдовали,

Dans ma tête, dans mon corps,

И мои мысли, и мое тело,

La bohémienne m'avais jeté un sort,

Цыганка околдовала меня,

J'étais déboussolé,

Я потерял голову,

J'avais perdu le nord

Я лишился рассудка

Dans ces méandres où j'ai frolé la mort

На поворотах, где я избежал смерти

L'homme qui te trompait

Мужчина, что обманул тебя,

N'était pas le même

Не был тем, кто

Qu'aujourd'hui celui

Сегодня

Qui te dit "je t'aime",

Говорит тебе "я люблю тебя",

Je me suis guéri

Я излечился,

Le coeur et l'esprit,

И сердцем, и духом,

Si tu veux de moi

Если ты меня еще хочешь,

Je reviens vers toi

Я возвращаюсь к тебе

J'étais ensorcelé

Меня околдовали,

Dans ma tête, dans mon corps,

И мои мысли, и мое тело,

La bohémienne ne voulait que mon or,

Цыганка хотела лишь моих денег,

J'étais déboussolé,

Я потерял голову,

J'avais perdu le nord,

Я лишился рассудка,

Mais aujourd'hui je reviens a bon port

Но сегодня я возвращаюсь в свой порт

J'étais ensorcelé

Меня околдовали,

Dans ma tête, dans mon corps,

И мои мысли, и мое тело,

La bohémienne est condamnée a mort,

Цыганку приговорили к смерти,

J'étais déboussolé,

Я потерял голову,

J'avais perdu le nord,

Я лишился рассудка,

Au fond de moi c'est toi que j'aime encore,

В глубине души лишь тебя я все еще люблю,

C'est toi que j'aime encore,

Лишь тебя я все еще люблю,

C'est toi que j'aime encore

Лишь тебя я все еще люблю

* исполняет Patrick Fiori

Х