Перевод текста песни Lune исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• New Order
  ↓
• Nemo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nero
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Lune

Lune (оригинал Notre-Dame de Paris)

Луна (перевод Александр Салихов из Челябинска)

Lune qui la-haut s'allume

Ночь!.. Шлешь нам свет Луны

Sur les toits de Paris

И знаешь тайны тьмы -

Vois comme un homme peut souffrir d'amour

Услышь ты терзания по любви...

Bel astre solitaire

Ты, что столь далека,

Qui meurt quand revient le jour

Когда день сменяет мрак,

Entends

Услышь! -

Monter vers toi la chant de la terre

В небесной вышине ты мира стон!

Entends le cri d'un homme qui a mal

Услышь того, чья душа болит,

Pour qui un million d'etoiles

Того, для кого свет звезд

Ne valent pas les yeux de celle

Бледней блеска Ее слез,

Qu'il aime d'un amour mortel

Того, кто влюблен навек...

Lune

Ночь!..

Lune qui la-haut s'embrume

Та, что несет твой свет -

Avant que le jour ne vienne

Луна, дай мне свой совет — как быть?!

Entends rugir le coeur

Ведь рвется сердце человека вновь!

De la bete humaine

Ты слышишь плач

C'est la complainte de Quasimodo

Звонаря с горбом!

Qui pleure sa detresse folle

Сей плач над Землей летит,

Sa voix par monts et par vaux

Парит в небе голубом,

S'envole pour arriver jusqu'a toi

В выси, где хозяйка только ты -

Lune

Луна,

Veille sur ce monde etrange

Услышь, сколь несчастен тот,

Qui mele sa vois au choeur des anges

Чей плач затмил пенье ангелов...

Lune qui la-haut s'allume

Ночь — для поэтов мать -

Pour eclairer ma plume

Дашь нам, о чем писать -

Vois comme un homme peut souffrir

Услышь ты терзания по

D'amour

Любви...

D'amour

Любви...

* исполняет Bruno Pelletier

Х